1
00:00:19,968 --> 00:00:22,179
بۇ 16-ئەسىردىكى ئېچىنىشلىق رىۋايەت

2
00:00:22,563 --> 00:00:25,858
ئىلمىي مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ھەققىدە
جېنىنى شەيتانغا سېتىپ بېرىدۇ

3
00:00:26,058 --> 00:00:29,353
تېخىمۇ چوڭ كۈچ ۋە بىلىمنىڭ بەدىلىگە
نامەلۇم.

4
00:03:35,038 --> 00:03:37,207
تەتقىقاتىڭىزنى تەڭشەڭ ، فاستو.

5
00:03:37,416 --> 00:03:41,336
ئاستىنى تەكشۈرۈشنى باشلاڭ
بىر تەرەپ قىلماقچى بولغانلىرىڭىزنىڭ.

6
00:04:00,856 --> 00:04:02,621
'' Fausto تەتقىقاتىڭىزنى تەڭشەڭ.

7
00:04:04,401 --> 00:04:08,697
'' ھەمدە ئاستىنى تەكشۈرۈشكە باشلاڭ
دېمەكچى بولغانلىرىڭىزنىڭ. ''

8
00:04:41,021 --> 00:04:44,358
باشلىغان ،
داۋاملاشتۇرۇش كېرەك ...

9
00:04:45,192 --> 00:04:47,781
گەرچە ئاخىرلىشىش ئوخشاش بولسىمۇ
بارلىق سەنئەتتە.

10
00:04:49,238 --> 00:04:52,241
ياشاڭ ۋە ئۆلۈڭ ...

11
00:04:52,950 --> 00:04:54,827
ئارىستوتىلنىڭ ئەسەرلىرىدە.

12
00:04:55,369 --> 00:04:58,247
SweetAnalytics,
سەن ئەزەلدىن مېنى مەپتۇن قىلىۋاتىسەن.

13
00:05:04,574 --> 00:05:07,339
دېيىش ياخشىمۇ؟
لوگىكا نىشانىمۇ؟

14
00:05:07,539 --> 00:05:09,634
بۇ سەنئەت تەمىنلىمەيدۇ
تېخىمۇ چوڭ پورتلار؟

15
00:05:10,300 --> 00:05:13,470
ئاندىن ئوقۇشنى توختىتىڭ ،
ئاللىبۇرۇن ئاخىرلاشتى.

16
00:05:13,877 --> 00:05:16,148
تېخىمۇ مۇھىم
سىزنىڭ تالانتىڭىزغا ماس كېلىدۇ.

17
00:05:16,348 --> 00:05:20,701
دوختۇر بولۇڭ فاستو ، پۇل توپلاڭ ۋە
ئۇلار سىزنىڭ ھەيۋەتلىك داۋالىرىڭىزنى ئۇلۇغلىسۇن.

18
00:05:27,317 --> 00:05:31,113
داۋالاشنىڭ مەقسىتى
ئۇ بەدەننىڭ ساغلاملىقى.

19
00:05:33,448 --> 00:05:38,203
ئىنساننى مەڭگۈ ياشىيالامسىز؟
ياكى بىر قېتىم ئۆلۈپ كەتكەن ...

20
00:05:39,329 --> 00:05:40,923
ئۇنى تىرىلدۈرەلەمسىز؟

21
00:05:41,123 --> 00:05:43,594
شۇنداق قىلغاندىلا ئەرزىيدۇ
بۇ كەسىپ.

22
00:05:45,460 --> 00:05:46,461
تىبابەت ، خوش.

23
00:05:47,462 --> 00:05:51,467
The Holy Bible, Faust.
ئۇنى ياخشى ئورۇنلاشتۇرىدۇ.

24
00:06:06,732 --> 00:06:09,735
گۇناھنىڭ تۆلىنىشى ئۆلۈمدۇر.

25
00:06:11,528 --> 00:06:12,571
بۇ قىيىن.

26
00:06:14,886 --> 00:06:17,534
گۇناھ قىلمىدۇق دېسەك
بىز ئۆزىمىزنى ئالدايمىز ،

27
00:06:17,734 --> 00:06:19,182
بىزدە ھەقىقەت يوق.

28
00:06:19,912 --> 00:06:21,914
شۇڭا بىز گۇناھ قىلىشىمىز كېرەك ...

29
00:06:22,114 --> 00:06:24,917
نەتىجىدە ئۆلىدۇ.

30
00:06:27,628 --> 00:06:29,722
بىز چوقۇم ...

31
00:06:29,922 --> 00:06:31,799
مەڭگۈلۈك ئۆلۈمگە قاراپ.

32
00:06:33,811 --> 00:06:36,929
بۇ قانداق تەلىمات؟
ئۇ نېمە بولىدۇ؟

33
00:06:37,129 --> 00:06:38,680
نېمە بولسا ، بولىدۇ.

34
00:06:45,562 --> 00:06:48,565
ئىلاھ ، خوش.

35
00:07:17,010 --> 00:07:19,721
نېمىدېگەن پايدا ۋە خۇشاللىق دۇنياسى ،

36
00:07:20,597 --> 00:07:23,651
كۈچ ، شەرەپ ۋە ھەممىگە قادىر ...

37
00:07:23,851 --> 00:07:26,520
داڭلىق ھۈنەرۋەنگە ۋەدە قىلىنغان.

38
00:07:27,604 --> 00:07:31,663
ھەرىكەتلىنىدىغان بارلىق ئىشلار
قۇتۇپلار ئارىسىدا ئۇلار مېنىڭ بۇيرۇقۇمدا بولىدۇ.

39
00:07:33,986 --> 00:07:38,339
سېھىرگەرلەرنىڭ بۇ مېتافىزىكىسى ۋە
بويتاق كىتابلار جەننەت.

40
00:07:38,866 --> 00:07:41,827
قۇر ، چەمبەر ، يۈز ،
بەلگە ۋە ھەرپلەر ...

41
00:07:42,703 --> 00:07:45,539
بۇ فاستونىڭ ئەڭ ئارزۇ قىلغىنى.

42
00:07:46,364 --> 00:07:49,835
ئىمپېراتورلار ۋە پادىشاھلار بويسۇندى
ئۇلارنىڭ ھەرقايسى مىللەتلىرىدە.

43
00:07:50,035 --> 00:07:53,505
ئەمما بۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى
بۇنىڭدا كىم غەلىبە قىلىدۇ ...

44
00:07:54,047 --> 00:07:57,342
ئۇلار كۈچىنىڭ يېتىشىچە كېڭىيىدۇ
ئىنسانلارنىڭ ئەقلىگە يېتىڭ.

45
00:08:04,099 --> 00:08:06,727
مۇكەممەل سېھىرگەر
ئۇ كۈچلۈك خۇداغا ئوخشايدۇ.

46
00:08:14,776 --> 00:08:15,903
Faust here.

47
00:08:16,778 --> 00:08:19,698
مېڭىڭىزنى چارچاش
ئىززەت-ھۆرمەتكە ئېرىشىش.

48
00:08:25,913 --> 00:08:26,872
Wagner!

49
00:08:29,791 --> 00:08:34,713
قەدىرلىك دوستلىرىمنى كۆرۈڭ ،
لايىق ۋالدېس ۋە كورنىلىيو ،

50
00:08:35,672 --> 00:08:39,437
- كېلىشىڭىزنى تەلەپ قىلىش بىلەن مېنى يوقلاڭ.
-مەن شۇنداق قىلىمەن ، ئەپەندى.

51
00:08:47,990 --> 00:08:51,814
سىزنىڭ سۆھبىتىڭىز ماڭا زور ياردىمى بولىدۇ ،
ياخشىمۇ مېنىڭ خىزمىتىم ...

52
00:08:52,014 --> 00:08:53,732
ئۇلار مېنى ھازىرغىچە ئېلىپ كېتەتتى.

53
00:09:06,787 --> 00:09:10,916
- خوجايىنىم فاستو سىزدىن ئۆتۈندى ...
-سىز ئۇنى يوقلاپ بارايلى.

54
00:09:11,625 --> 00:09:14,628
بىز ئۇنى ئوغۇل بىلىمىز ، بىلىمىز.

55
00:09:31,562 --> 00:09:35,816
فاستو ، ئۇ لەنەتلەنگەن كىتابنى قويۇپ قويۇڭ.
كۆزىڭىزنى ئۇنىڭدىن ئېلىڭ ، چۈنكى ...

56
00:09:36,692 --> 00:09:40,571
روھىڭىزنى ئازدۇرىدۇ ۋە جەلپ قىلىدۇ
خۇدانىڭ غەزىپى بېشىڭىزدا.

57
00:09:41,655 --> 00:09:45,826
ئوقۇش ، كىتابلارنى ئوقۇش.
بۇ كۇپۇرلۇق.

58
00:09:46,702 --> 00:09:49,872
فاستو داۋاملىق چوڭقۇرلاشتى ،
بۇ ئاجايىپ سەنئەتتە.

59
00:09:50,305 --> 00:09:53,717
تەبىئەتنىڭ بارلىق خەزىنىلىرى
ئۇنىڭدا بار.

60
00:09:53,917 --> 00:09:57,546
يەر يۈزىدە بولۇڭ
ئاسماندىكى يۇپىتېرغا ئوخشاش ،

61
00:09:57,796 --> 00:10:01,008
ئېلېمېنتلارنىڭ ئىگىسى ۋە خوجايىنى.

62
00:10:34,750 --> 00:10:37,398
مەن نېمىگە تولغان
بەك تەكەببۇرلۇق بىلەن!

63
00:10:37,598 --> 00:10:39,838
مەن روھنى يارىتىمەن
مېنى خالىغانچە ئىزدەڭ ،

64
00:10:40,038 --> 00:10:44,191
بارلىق ئېنىقسىزلىقىمنى ھەل قىلىڭ ،
سىز سىناپ باققاندەك كۆپ شىركەتنى يولغا قويۇڭ.

65
00:10:46,553 --> 00:10:49,083
ئۇلارنى ھىندىستانغا ئۇچىدۇ
ئالتۇنغا بولغان ئېھتىياج.

66
00:10:54,686 --> 00:10:57,815
ئۇلار دېڭىزغا چۆكۈپ كەتسۇن
ماڭا مەرۋايىت ئېلىپ كەلسۇن.

67
00:11:05,791 --> 00:11:08,909
ئۇلار بۇلۇڭ-پۇچقاقلارنى ئىزدىسۇن
ئىزدەۋاتقان يېڭى دۇنيانىڭ ...

68
00:11:09,109 --> 00:11:11,662
مېۋىلەر ۋە نازۇك نازۇ-نېمەتلەر.

69
00:11:11,995 --> 00:11:14,706
ماڭا غەلىتە پەلسەپە ئوقۇلىدۇ ،

70
00:11:14,906 --> 00:11:18,585
ماڭا مەخپىيەتلىكنى ئېيتىپ بەرگىن
چەتئەل پادىشاھلىرىنىڭ.

71
00:11:21,797 --> 00:11:24,433
مەن گېرمانىيەنى قورشاۋغا ئالىمەن
مىس بىلەن ،

72
00:11:24,633 --> 00:11:27,553
كەڭ رېيىننى زورلايدۇ
to Wittenberg.

73
00:11:28,696 --> 00:11:31,932
مەنمۇ ئۇلارنى تولدۇرىمەن
يىپەك ئاممىۋى مەكتەپلەر ،

74
00:11:32,132 --> 00:11:34,726
شۇنداق قىلىپ ئوقۇغۇچىلار
غالجىر كىيىملەرنى كىيىش.

75
00:11:35,081 --> 00:11:37,729
مەن ئەسكەر قوبۇل قىلىمەن
ئۇلار ماڭا ئېلىپ كەلگەن ئالتۇن بىلەن.

76
00:11:37,929 --> 00:11:40,774
مەن پادىشاھ ۋە پەقەت خوجايىن بولىمەن
بارلىق ئۆلكىلەردىن.

77
00:11:41,775 --> 00:11:43,777
ئۆگەنگەن ۋالدېس ۋە كورنىلىيو.

78
00:11:46,864 --> 00:11:49,741
كىرىڭ ، داڭلىق ۋالدېس ۋە كورنىلىيو ،

79
00:11:49,992 --> 00:11:52,544
ماڭا رەھىم قىلغىن
ئاقىلانە پاراڭ.

80
00:11:52,744 --> 00:11:54,913
ۋالدېس ، ھۆرمەتلىك ۋالدېس ،
ۋە كورنىلىي ، بىلىڭ ...

81
00:11:55,113 --> 00:11:58,876
سۆزلىرىڭىز مېنى مەشىق قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى
سېھىرگەرلىك ۋە سېھىرگەرلىك ئىلمى.

82
00:11:59,076 --> 00:12:01,753
سۆزلىرىڭىزلا ئەمەس ،
ئەمما مېنىڭ خىيالىم ،

83
00:12:01,953 --> 00:12:05,808
مەندىكى باشقا بىر پىكىرنى قارشى ئالمىدىم
نېرۋا سەنئىتى ھەققىدە ئۆسەك سۆزلەر.

84
00:12:06,008 --> 00:12:09,011
بۇ سېھىرگەرلىك مېنى ئىگىلىدى.

85
00:12:22,065 --> 00:12:23,450
بۇ كىتابلار ...

86
00:12:23,650 --> 00:12:24,660
تالانتىڭىز ...

87
00:12:24,860 --> 00:12:26,453
... ۋە بىزنىڭ تەجرىبىمىز.

88
00:12:26,653 --> 00:12:29,072
... ئۇلار ھەممە مىللەتلەرنى يارىتىدۇ
بىزنى ئۈستۈن قىلغىن.

89
00:12:29,272 --> 00:12:32,117
ھىندىستانلىقلار ئىتائەت قىلغاندەك
ئۇلارنىڭ ئىسپانىيە خوجايىنلىرىغا.

90
00:12:32,317 --> 00:12:34,920
شۇڭا روھلار
بارلىق ئېلېمېنتلارنىڭ ...

91
00:12:35,120 --> 00:12:37,915
ئۇلار ھەمىشە سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدە بولىدۇ
of usthree.

92
00:12:41,835 --> 00:12:44,838
ئۇلار بىزنى شىردەك قوغدايدۇ
بىز خالىغان جايدا.

93
00:12:46,715 --> 00:12:50,594
ئۇلار جەڭچىلەرگە ئوخشايدۇ
ئۇلار قانداق يېڭىلمەيدۇ.

94
00:12:54,973 --> 00:12:57,818
ئامېرىكىدىن ئۇلار بىزگە ئالتۇن ئېلىپ كېلىدۇ ...

95
00:12:58,018 --> 00:13:00,729
ئۇ ھازىر فىلىپنىڭ خەزىنىسىنى تولدۇردى.

96
00:13:03,065 --> 00:13:07,027
ئەگەر ئۆگەنگەن Faust
قارار قىلىندى.

97
00:13:07,903 --> 00:13:11,624
مەن شۇنداق قىلىشقا بەل باغلىدىم
ياشاش ئۈچۈن. شۇڭا قوبۇل قىلىمەن.

98
00:13:11,824 --> 00:13:15,419
بۇنىڭدىن كېيىن ئىككىلەنمەڭ. قويۇڭ
تېخىمۇ ھەۋەس قىلىڭ ۋە كۆپرەك دىققەت قىلىڭ ...

99
00:13:15,619 --> 00:13:19,623
بۇ سىرلارغا
گرېتسىيەلىكلەر بۇ ئېغىزغا قەرز بەردى.

100
00:13:19,823 --> 00:13:22,793
روھلار ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
ئۇ دېڭىزنى قۇرۇتالايدۇ.

101
00:13:23,794 --> 00:13:26,265
خەزىنىلەرنى ئىزدەڭ
چۆكۈپ كەتكەن پاراخوتلارنىڭ.

102
00:13:28,757 --> 00:13:32,970
بارلىق بايلىقلار يوشۇرۇنغان
يەرنىڭ چوڭقۇر ئۈچەيلىرى.

103
00:13:33,170 --> 00:13:37,808
شۇڭا ماڭا ئېيت ، فائۇست ،
بىز تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى ئارزۇ قىلامدۇق؟

104
00:13:38,976 --> 00:13:39,818
ھېچنېمە يوق.

105
00:13:40,018 --> 00:13:44,773
بەزىدە ئايال شەكلىدە ،
روھلار سىزگە كېلىدۇ ...

106
00:13:45,816 --> 00:13:49,027
تېخىمۇ گۈزەللىكنى نامايان قىلدى
ئۇنىڭ قاناتلىق بۇرۇلۇشىدا ...

107
00:13:49,227 --> 00:13:52,990
ئۇنىڭ كۆكرەك قىسمى بار
مۇھەببەت خانىشى.

108
00:14:17,014 --> 00:14:19,558
بۇ مېنى قانداق ئىلھاملاندۇرىدۇ!

109
00:14:20,893 --> 00:14:22,528
مەن بىلەن بىللە كەچلىك تاماقتا تۇرۇڭ ،

110
00:14:22,728 --> 00:14:25,964
تاماقتىن كېيىن تەكشۈرۈپ باقايلى
ھەتتا ئازراق ئىنچىكە.

111
00:14:26,857 --> 00:14:29,943
چۈنكى بۇ يەردە مەن ئۇخلىشىم كېرەك
مەن نېمىنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىمنى سىناپ بېقىڭ.

112
00:14:30,819 --> 00:14:34,990
بۈگۈن ئاخشام مەن سېھىرگەرلىك قىلىمەن ،
كېيىنچە ئۇ ھالاك بولىدۇ.

113
00:15:45,644 --> 00:15:49,880
بۇ چەمبىرەكنىڭ ئىچىدە ئىسىم بار
يەھۋانىڭ ئارقىغا ۋە ئالدىغا ،

114
00:15:50,858 --> 00:15:53,329
قىسقارتىلغان ئىسىملار
ھۆرمەتلىك ئەۋلىيالارنىڭ ،

115
00:15:53,529 --> 00:15:57,790
جەننەتنىڭ بارلىق سۈپەتلىرىنىڭ سانلىرى ،
ھەرپلەر ، بەلگىلەر ۋە سەرگەردان يۇلتۇزلار.

116
00:15:57,990 --> 00:16:02,578
ئۇلار ئۈچۈن روھلار
ئۇلار مەيدانغا كېلىشكە مەجبۇر بولىدۇ.

117
00:16:07,624 --> 00:16:10,961
مېنى قىلغىن
مېنىڭ يالغۇز.

118
00:16:25,684 --> 00:16:29,646
فاستودىن ئەنسىرىمەڭ ، ئېنىقلىق دەرىجىسىنى كۆرسىتىڭ.

119
00:16:30,939 --> 00:16:33,775
سېھىرگەرلىك بىلەن ھەممىنى سىناپ بېقىڭ
مۇمكىن.

120
00:19:07,095 --> 00:19:09,807
قايتىپ كېلىشىڭىزنى بۇيرۇيمەن
شەكلىڭىزنى ئۆزگەرتىڭ.

121
00:19:10,098 --> 00:19:12,601
سىز ماڭا بەك مۇلازىمەت قىلىسىز.

122
00:19:12,851 --> 00:19:15,062
بېرىپ فىرانسىسكولىق قورۇما سۈپىتىدە قايتىپ كېلىڭ ،

123
00:19:15,729 --> 00:19:18,318
بۇ مۇقەددەس تەرەپ
جىنلارنى ياخشىلاش.

124
00:19:27,908 --> 00:19:30,619
مەن پەزىلەتنىڭ بارلىقىنى كۆرىمەن
مېنىڭ ئەرشتىكى سۆزلىرىمدە.

125
00:19:31,342 --> 00:19:33,872
كىم بۇ سەنئەتتە ئۆزىنى مۇكەممەللەشتۈرەلمەيدۇ؟

126
00:19:34,072 --> 00:19:37,876
مېفىستوفېل قانداق بويسۇندۇرۇلغان ،
ئىتائەت ۋە كەمتەرلىك بىلەن تولغان!

127
00:19:38,076 --> 00:19:40,846
مانا بۇ سېھىرگەرلىكنىڭ كۈچى
مېنىڭ سېھىرلىرىم.

128
00:19:41,046 --> 00:19:43,641
ھازىر فائۇست ، سىز سېھىرگەرلىككە ماھىر ،

129
00:19:43,841 --> 00:19:46,077
ھەمدە ئۇلۇغ مېفىستوفېلغا قوماندانلىق قىلالايسىز.

130
00:19:46,802 --> 00:19:49,638
ماڭا Faust,
مېنىڭ نېمە قىلىشىمنى خالايسىز؟

131
00:19:55,727 --> 00:19:59,022
مەن سىزنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئېلىشىڭىزنى بۇيرۇيمەن
مەن ياشىساملا ،

132
00:19:59,222 --> 00:20:01,617
مەن ساڭا بۇيرۇغانلىرىمنىڭ ھەممىسىنى ئىجرا قىلغىن.

133
00:20:01,817 --> 00:20:06,406
ياكى ئاينى ئۆز دائىرىسىگە يېقىنلاشتۇرۇڭ ياكى
دېڭىز-ئوكيانلار پۈتۈن دۇنيانى قاپلىسۇن.

134
00:20:17,082 --> 00:20:21,753
مەن ئۇلۇغ لۇسىفېرنىڭ خىزمەتكارى ،
ئۇنىڭ رۇخسىتىسىز سىزگە ئەگەشەلمەيمەن.

135
00:20:22,171 --> 00:20:24,882
بىز ئارتۇق قىلالمايمىز
ئۇ نېمىگە بۇيرۇدى.

136
00:20:31,889 --> 00:20:34,419
ئۇ سېنى مېنىڭ ئالدىمغا كېلىشكە بۇيرۇمىدىمۇ؟

137
00:20:34,725 --> 00:20:37,060
ياق ، مەن ئۆز ئىختىيارىمدىن كەلدىم.

138
00:20:38,020 --> 00:20:41,064
بەلكىم مېنىڭ سېھىرگەرلىكىم سىزنى شۇنداق قىلىشقا ئۈندەيدۇ.
سۆزلەيدۇ.

139
00:20:41,732 --> 00:20:44,735
بۇ سەۋەب ، ئەمما پەقەت تاسادىپىيلىق.

140
00:20:44,935 --> 00:20:47,738
چۈنكى بىز بىرسىنى ئاڭلىغىنىمىزدا
خۇدانى ئىنكار قىلغىن.

141
00:20:47,938 --> 00:20:50,866
مۇقەددەس يازمىلارنى ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ
قۇتقۇزغۇچى مەسىھنىڭ.

142
00:20:51,066 --> 00:20:53,869
ئۈمىد بىلەن ماڭايلى
ئۇنىڭ روھىغا ئېرىشىش.

143
00:20:56,038 --> 00:21:00,980
ئەگەر سىز بۇنى ئىشلىتىپ باقمىغان بولسىڭىز بىز كەلمەيمىز
ئۇلار ئېنىق قىلىپ ئۇنىڭ ئەيىبلەنگەنلىكىنى كۆرسەتتى.

144
00:21:02,044 --> 00:21:06,599
شۇڭا ، ئەڭ ئۈنۈملۈك سېھىر
ئۈچنى زور كۈچ بىلەن ئەمەلدىن قالدۇرۇش.

145
00:21:06,799 --> 00:21:09,152
دوزاخ شاھزادىسىدىن ياردەم سوراڭ.

146
00:21:09,978 --> 00:21:12,896
فائۇست ئاللىقاچان شۇنداق قىلىپ بولغان ،
ھەمدە بۇ پرىنسىپنى قوغدايدۇ:

147
00:21:13,096 --> 00:21:17,768
ئۇلۇغ بېلزېبۇبتىن باشقا باشلىق يوق ،
ئۇنىڭغا فاست ئۆزىنى سادىقلىق بىلەن تەقدىم قىلىدۇ.

148
00:21:17,968 --> 00:21:20,854
«لەنەت» سۆزى
ئۇ ئۇنى قورقۇتمايدۇ.

149
00:21:22,815 --> 00:21:25,901
ئەمما بۇ مىنۇتلارنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇش
روھنىڭ بىر تەرىپى ...

150
00:21:26,819 --> 00:21:29,905
ئېيتقىنكى ، رەببىڭ بۇ لۇسىفېر دېگەن نېمە؟

151
00:21:30,113 --> 00:21:32,783
ھۆكۈمرانلىق قىلىدىغان ۋە باشقۇرىدىغان كىشى
بارلىق روھلارغا.

152
00:21:32,983 --> 00:21:35,077
بۇ لۇسىفېر ئىلگىرى پەرىشتە ئەمەسمۇ؟

153
00:21:35,277 --> 00:21:38,464
شۇنداق ، فائۇست ۋە خۇدا تەرىپىدىن بەك ياخشى كۆرىلىدۇ.

154
00:21:38,664 --> 00:21:40,916
ھازىر قانداقراق؟
ئالۋاستى شاھزادىسى؟

155
00:21:41,116 --> 00:21:43,085
ئۇنىڭ ئۇلۇغۋار تەكەببۇرلۇقى ۋە ھاقارەتلىكى ...

156
00:21:43,285 --> 00:21:46,203
ئۇلار خۇدانى تاشلىۋەتتى
ئاسماننىڭ يۈزىدىن.

157
00:21:46,403 --> 00:21:48,799
سەن نېمە؟
سىز لۇسىفېر بىلەن نېمە ياشايسىز؟

158
00:21:48,999 --> 00:21:51,635
بەختسىز روھلار لۇسىفېر بىلەن بىللە چۈشتى ،

159
00:21:51,927 --> 00:21:54,680
لۇسىفېر بىلەن تەڭرىگە قارشى سۇيىقەست قىلغۇچىلار ،

160
00:21:55,013 --> 00:21:57,933
ھەمدە لۇسىفېر بىلەن مەڭگۈ ئەيىبلەندى.

161
00:21:59,685 --> 00:22:02,509
-ھەمدە جازا مۇددىتىڭىزنى قەيەردە قىلدىڭىز؟
دوزاختا.

162
00:22:02,855 --> 00:22:05,065
ئۇنداق ئەمەسمۇ؟

163
00:22:05,265 --> 00:22:09,069
چۈنكى بۇ دوزاخ ،
مەن ئەزەلدىن ئۇنى تاشلاپ باقمىدىم.

164
00:22:10,821 --> 00:22:13,866
مېنىڭچە ، مەن ئويلىنىمەن
خۇدانىڭ يۈزى

165
00:22:14,582 --> 00:22:16,994
مەن جەننەتنىڭ مەڭگۈلۈك خۇشاللىقىنى تېتىدىم ،

166
00:22:17,194 --> 00:22:20,038
مەن ئازابلانمايمەن
مىڭلىغان دوزاخ ئارقىلىق ،

167
00:22:20,956 --> 00:22:23,792
مەڭگۈلۈك شان-شەرەپتىن مەھرۇم قېلىشمۇ؟

168
00:22:27,713 --> 00:22:31,684
فاستو ، بۇ ئۇششاق سوئاللارنى توختىتىڭ ...

169
00:22:31,884 --> 00:22:34,636
بۇ مېنىڭ ھوشىدىن كەتكەن روھىمنى ئازابلايدۇ.

170
00:22:34,836 --> 00:22:38,932
ئۇلۇغ مېفىستوفېل بەك چۈشكۈنلىشىپ كېتەمدۇ؟
ئەرشتىكى شان-شەرەپتىن مەھرۇم قالدىمۇ؟

171
00:22:39,132 --> 00:22:41,018
فاستتىن ۋىرۇسلۇق كۈچنى ئۆگىنىڭ ،

172
00:22:41,218 --> 00:22:43,812
ھەمدە بۇ خۇشاللىقنى كۆزگە ئىلمايدۇ
ھەرگىزمۇ ئىگە بولماسلىقىڭىز كېرەك.

173
00:22:44,897 --> 00:22:47,816
بېرىپ بۇ خەۋەرنى ئۇلۇغ لۇسىفېرغا ئېلىپ بېرىڭ.

174
00:22:48,817 --> 00:22:51,820
فائۇست پەيدا قىلغان
مەڭگۈلۈك ئۆلۈمدە ...

175
00:22:52,020 --> 00:22:54,740
چۈنكى ئەڭ ئالىي ئىلاھقا ئاسىيلىق قىلغان.

176
00:22:54,940 --> 00:22:58,794
ھەمدە ئۇ خۇشاللىق بىلەن ئۇنىڭغا جېنىنى بېرىدۇ
ئەگەر ئۇ يەنىلا ئۇنىڭغا 24 يىل ياردەم بەرگەن بولسا ،

177
00:22:58,994 --> 00:23:02,589
سىزنى تولۇق ھاياجان بىلەن ياشاشقا يول قويىدۇ
سېنى مېنىڭ خىزمەتكارىم دەپ ...

178
00:23:02,789 --> 00:23:06,126
شۇنداق قىلسىڭىز ، مەن تەلەپ قىلغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى ماڭا بېرەلەيسىز
دوستلىرىمغا ، دوستلىرىمغا ياردەم قىلغىن ،

179
00:23:06,326 --> 00:23:08,796
ھەمدە ھەمىشە مېنىڭ ئارزۇيۇمغا بويسۇنۇڭ.

180
00:23:10,672 --> 00:23:12,516
كۈچلۈك لۇسىفېرغا قايتىڭ ،

181
00:23:12,716 --> 00:23:16,762
ئاندىن ئۆگىنىشىمدىن مېنى ئىزدەڭ
يېرىم كېچىدە.
خوجايىنىڭىزنىڭ نېمە ھەل قىلغانلىقىنى سۆزلەپ بېرىڭ.

182
00:23:16,962 --> 00:23:18,057
مەن شۇنداق قىلىمەن ، فاستو.

183
00:23:34,243 --> 00:23:36,949
مېنىڭ روھىم بەك كۆپ بولغان تەقدىردىمۇ
بۇ يەردە يۇلتۇزلار بار.

184
00:23:37,149 --> 00:23:39,076
مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى مېفىستوفېلغا بېرەتتىم.

185
00:23:39,314 --> 00:23:42,079
ئۇنىڭغا رەھمەت
دۇنيادىكى ئۇلۇغ ئىمپېراتور.

186
00:23:42,279 --> 00:23:46,550
مەن ھاۋادىن كۆۋرۈك سالىمەن
مەن قوشۇنلىرىم بىلەن ئوكياندىن ئۆتىمەن ،

187
00:23:46,750 --> 00:23:51,046
مەن ئافرىقا دېڭىز قىرغاقلىرىغا بارىمەن
شۇنداق قىلىپ ئىسپانىيەنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ئاشۇرىدۇ.

188
00:23:51,246 --> 00:23:53,674
ياماس مېنىڭ تاجىمغا تۆھپە قوشىدۇ.

189
00:23:53,874 --> 00:23:56,718
ئىمپېراتور پەقەت مەن بىلەن بىللە تۇرالايدۇ
ئىجازەت ،

190
00:23:56,927 --> 00:23:59,339
گېرمانىيەنىڭ بارلىق كۈچلۈكلىرىگە ئوخشاش.

191
00:24:06,103 --> 00:24:08,772
ھازىر مەن ئېرىشمەكچى بولغان نەرسىگە ئېرىشتىم ،

192
00:24:09,773 --> 00:24:12,126
مەن بۇ سەنئەت ھەققىدە داۋاملىق ئويلىنىمەن ...

193
00:24:13,777 --> 00:24:15,779
تاكى مېفىستوفېل قايتىپ كەلگۈچە.

194
00:24:19,825 --> 00:24:21,994
ھەئە فائۇستو ، سىز ئەيىبلەنگەن ئادەم.

195
00:24:24,705 --> 00:24:26,081
ئەمدى ئۆزىڭىزنى قۇتۇلدۇرالمايسىز.

196
00:24:33,130 --> 00:24:37,050
نېمىشقا ئويلايسىز؟
خۇدادا ياكى جەننەتتە؟

197
00:24:39,803 --> 00:24:43,098
ئۇلارنى بىكارغا تاشلاپ قويايلى
ۋە پايدىسىز پىكىرلەر.

198
00:24:44,766 --> 00:24:46,059
خۇدادىن ئۈمىدسىزلىنىش ،

199
00:24:46,977 --> 00:24:48,896
ھەمدە بېلزېبۇبقا ئىشەنچ قىلىڭ.

200
00:24:50,022 --> 00:24:51,690
ھازىر كەينىگە قايتماڭ.

201
00:24:51,890 --> 00:24:54,860
Fausto يوق ، قەتئىي ئىرادىگە كەل.

202
00:24:56,945 --> 00:24:58,181
نېمىشقا يىراقلاپ كېتىسىز؟

203
00:25:00,866 --> 00:25:02,910
قۇلىقىمدا بىر نەرسە سايرىدى.

204
00:25:03,110 --> 00:25:06,622
بۇ سېھىردىن ۋاز كېچىڭ ،
خۇداغا قايتىپ كېلىدۇ.

205
00:25:09,750 --> 00:25:11,668
فاست يەنە خۇداغا قايتىپ كېلىدۇ.

206
00:25:11,868 --> 00:25:14,046
خۇدا؟ ئۇ سىزنى ئەمدى ياخشى كۆرمەيدۇ.

207
00:25:15,047 --> 00:25:18,050
سىز خۇداغا خىزمەت قىلىشىڭىز كېرەك
ئۆزىڭىزنىڭ ئىشتىھاسى.

208
00:25:18,250 --> 00:25:21,053
مانا بۇ بېلزېبۇبنىڭ مۇھەببىتىدىن تەركىب تاپقان.

209
00:25:23,138 --> 00:25:25,691
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن قۇربانلىق سۇپىسى ۋە چېركاۋ سالىمەن.

210
00:25:25,891 --> 00:25:28,685
مەن سىزگە ئىسسىق قان تەقدىم قىلىمەن
نازۇك بوۋاقلارنىڭ.

211
00:25:28,885 --> 00:25:31,855
Delve, Faust ، مۇشۇنداق ئېسىل سەنئەتكە.

212
00:25:32,940 --> 00:25:36,693
Good Faust,
بۇنداق نادىر سەنئەتلەردىن ۋاز كېچىڭ.

213
00:25:36,893 --> 00:25:39,696
زىددىيەت ، ئولجى ، تەۋبە ،
ئۇ نېمە؟

214
00:25:39,896 --> 00:25:42,658
ئۇلار سېنى جەننەتكە ئېلىپ كىرىشنىڭ ۋاستىسى.

215
00:25:42,858 --> 00:25:45,878
ئۇلار بىھۇدە خىياللار ،
ساراڭلىقنىڭ مېۋىسى ،

216
00:25:46,078 --> 00:25:49,081
بۇنىڭ ئىچىدە
ساراڭلار ئىشەنچ.

217
00:25:50,833 --> 00:25:54,795
ياخشى فاست ، جەننەتنى ئويلاڭ
ئەرشتىكى نەرسىلەردە.

218
00:25:54,995 --> 00:25:55,879
Faust,

219
00:25:56,922 --> 00:25:59,842
شەرەپ ۋە بايلىقنى ئويلاڭ.

220
00:26:03,011 --> 00:26:04,054
بايلار!

221
00:26:05,093 --> 00:26:08,976
مېفىستوفېل يېنىڭىزدا بولغاندا ،
خۇدا سىزگە نېمە زىيان سالىدۇ؟

222
00:26:09,176 --> 00:26:11,103
بىخەتەر ، ئەمدى ئىككىلەنمەسلىكىڭىز كېرەك.

223
00:26:11,303 --> 00:26:15,107
Mephistopheles كەل!
ئۇلۇغ لۇسىفېرنىڭ خۇشخەۋەرلىرىنى ماڭا ئېلىپ كېلىڭ.

224
00:26:16,775 --> 00:26:18,070
يېرىم كېچى ئەمەسمۇ؟

225
00:26:18,819 --> 00:26:20,070
Mephistopheles كەل!

226
00:26:32,082 --> 00:26:33,625
ئەمدى ماڭا ئېيتقىن ،

227
00:26:36,753 --> 00:26:38,755
رەببىڭىز لۇسىفېر نېمە دېدى؟

228
00:26:39,840 --> 00:26:42,968
مەن ياشىغان ۋاقتىمدا چوقۇم فائۇستقا خىزمەت قىلىشىم كېرەك ،

229
00:26:43,643 --> 00:26:45,938
ئۇ مېنىڭ مۇلازىمىتىمنى جېنى بىلەن تۆلەيدۇ.

230
00:26:46,138 --> 00:26:48,849
فاستو ئاللىقاچان سىزگە شۇنداق تەكلىپ بەرگەن.

231
00:26:49,057 --> 00:26:51,735
ئەمما فائۇست چوقۇم تەنتەنىلىك قىلىشى كېرەك ،

232
00:26:51,935 --> 00:26:54,771
قېنى بىلەن يېزىڭ
ئۇنىڭ روھىنىڭ تەسلىم بولۇشى.

233
00:26:55,898 --> 00:26:58,487
چۈنكى ئۇلۇغ لۇسىفېر ئۇنى تەلەپ قىلىدۇ.

234
00:26:59,151 --> 00:27:02,779
ئەگەر رەت قىلسىڭىز ، مەن دوزاخقا قايتىمەن.

235
00:27:02,979 --> 00:27:03,789
ياق!

236
00:27:03,989 --> 00:27:06,825
Mephistopheles, Stay

237
00:27:07,826 --> 00:27:10,356
جېنىمنىڭ قانداق ياخشى بولىدىغانلىقىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ
پەرۋەردىگارىڭغا.

238
00:27:10,871 --> 00:27:12,506
ئۇ پادىشاھلىقىنى كېڭەيتىدۇ.

239
00:27:12,706 --> 00:27:17,511
- بۇ بىزنىڭ خاپا بولۇشىمىزنىڭ سەۋەبىمۇ؟
- باشقىلار ئازابلانغان بىچارە كىشىگە تەسەللى بېرىڭ.

240
00:27:17,711 --> 00:27:20,514
خۇشاللىق ھېس قىلامسىز؟
باشقىلارنىڭ ئازابى بىلەن؟

241
00:27:20,714 --> 00:27:23,244
ئەڭ ئۇلۇغ بولغىنى جاننى تۇتۇش
ئىنسان.

242
00:27:24,760 --> 00:27:27,231
ئەمما ماڭا Faust نى ئېيتقىن ،
ماڭا ئۆزۈڭنى بېرەمسەن؟

243
00:27:27,846 --> 00:27:30,733
شۇڭا مەن سېنىڭ قۇلۇڭ بولىمەن ، ساڭا خىزمەت قىلىمەن ،

244
00:27:30,933 --> 00:27:33,727
مەندىن مەندىن كۆپ تەلەپ قىلىمەن.

245
00:27:39,107 --> 00:27:41,151
Mephistopheles,

246
00:27:43,153 --> 00:27:44,738
مەن ئۇنى ساڭا بېرىمەن.

247
00:27:49,868 --> 00:27:53,997
ئاندىن جاسارەت بىلەن قولىڭىزنى ئۇرۇڭ
جېنىڭنى تەقدىم قىلغىن.

248
00:27:54,745 --> 00:27:58,510
مەلۇم بىر كۈندە
ئۇلۇغ لۇسىفېر ئۆزىنىڭ دەپ دەۋا قىلالايدۇ ،

249
00:27:58,710 --> 00:28:02,714
ئاندىن كېيىن بولىسىز
Lucifer غا ئوخشاش.

250
00:28:08,178 --> 00:28:11,890
سىزنى ياخشى كۆرۈش ئۈچۈن ، قولۇمنى ئۈزدۈم.

251
00:28:12,182 --> 00:28:15,947
مەن ئۆز قېنىم بىلەن ئىئانە قىلىمەن
روھىمدىن ئۇلۇغ لۇسىفېرغىچە ،

252
00:28:16,728 --> 00:28:17,980
شاھزادە ۋە خوجايىن ...

253
00:28:19,815 --> 00:28:20,933
مەڭگۈلۈك كېچە.

254
00:28:27,114 --> 00:28:29,750
قېنىغا قاراڭ
ئۇ مېنىڭ قولۇمدىن چۈشۈپ كەتتى.

255
00:28:29,950 --> 00:28:32,077
بۇ مېنىڭ ئارزۇيۇمغا پايدىلىق بولسۇن.

256
00:28:32,870 --> 00:28:36,915
لېكىن فاستو ، چوقۇم ئىمزا قويۇشىڭىز كېرەك
ھەر بىر مىراستا قىلىنغاندەك.

257
00:28:40,794 --> 00:28:41,920
شۇڭا مەن شۇنداق قىلىمەن.

258
00:29:08,030 --> 00:29:10,741
توختاپ قېلىش نېمىنى كۆرسىتىدۇ؟
قېنىمنىڭ ئېقىشى

259
00:29:12,701 --> 00:29:15,172
مېنىڭ يېزىشنى خالىمايدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟

260
00:29:15,372 --> 00:29:18,040
نېمىشقا يورۇقلۇق چىقارمايدۇ ۋە يازاي؟

261
00:29:18,240 --> 00:29:20,083
«جېنىڭنى ساڭا بەرگىن».

262
00:29:24,838 --> 00:29:25,964
جىمجىتلىق بار.

263
00:29:29,676 --> 00:29:32,971
نېمىشقا بۇنداق قىلمايسىز؟
روھىڭىز سىزنىڭ ئەمەسمۇ؟

264
00:29:35,808 --> 00:29:37,985
ھازىر قان يەنە تازىلاندى.

265
00:29:40,103 --> 00:29:42,221
ئۇنى دەرھال ئاخىرلاشتۇرايلى.

266
00:29:42,815 --> 00:29:44,107
فائۇستىن قېچىڭ ، قېچىڭ.

267
00:29:55,911 --> 00:29:56,954
نەگە؟

268
00:29:57,746 --> 00:29:59,665
Fausto نى ئىجرا قىلىڭ.

269
00:29:59,865 --> 00:30:01,166
مەن قەيەرگە يۈگۈرەيمەن؟

270
00:30:01,366 --> 00:30:02,635
خۇداغا قاراپ.

271
00:30:02,835 --> 00:30:05,130
مەن ئۇنىڭ يېنىغا بارسام ئۇ مېنى دوزاخقا تاشلايدۇ.

272
00:30:05,754 --> 00:30:06,964
مېنىڭ جېنىم مېنىڭ.

273
00:30:10,676 --> 00:30:12,136
Faust قايتىپ كەلمەيدۇ.

274
00:30:14,096 --> 00:30:16,849
مەن سىزگە زېھنىڭىزنى نۇرلاندۇرىدىغان بىر نەرسە ئېلىپ كېلىمەن.

275
00:31:22,790 --> 00:31:25,085
مىڭ جانغا يېتەرلىك.

276
00:31:27,002 --> 00:31:29,238
مەن سىزنىڭكىڭىزگە ئېرىشىش ئۈچۈن قىلمايمەن.

277
00:31:41,767 --> 00:31:42,976
ئۇ ئاللىقاچان ئىمزا قويۇلغان.

278
00:31:43,769 --> 00:31:46,980
ۋە فائۇست جېنىنى لۇسىفېرغا سېتىۋەتكەن.

279
00:31:47,482 --> 00:31:51,777
مېفىستوفېلنى ئېلىڭ
ئۇنىڭدا مەن تېنىمنى ۋە جېنىمنى بېرىمەن.

280
00:31:51,977 --> 00:31:56,740
ئەمما ھەمىشە سىز ئەمەل قىلىدىغان شەرت
ئىككىمىز ئوتتۇرىسىدا بىرلىككە كەلگەن بارلىق ئىشلار.

281
00:31:57,032 --> 00:31:59,793
فاست ، مەن لۇسىفېر ۋە دوزاخ بىلەن قەسەم قىلىمەن ...

282
00:31:59,993 --> 00:32:02,830
مەن ساداقەتمەنلىك بىلەن ئورۇندايمەن
بارلىق ۋەدىلىرىمگە.

283
00:32:04,537 --> 00:32:06,008
ئۇلارنى قانداق ئوقۇغانلىقىمنى ئاڭلاڭ:

284
00:32:06,208 --> 00:32:08,208
'' تۆۋەندىكى شەرتلەر ئاستىدا:

285
00:32:08,534 --> 00:32:12,005
'' ئۇ مېفىستوفېل مېنىڭ خىزمەتكارىم بولىدۇ ،
مېنىڭ بۇيرۇقۇمدا بولىدۇ.

286
00:32:12,205 --> 00:32:15,114
'' ئۇ ماڭا نېمىنى خالىسا شۇنى بېرىدۇ
ھەر بىر پەيتتە ،

287
00:32:15,759 --> 00:32:18,762
'' and the form or manner
بۇ مېنى خۇشال قىلىدۇ.

288
00:32:19,096 --> 00:32:22,775
'' مەن ، ۋىتېنبېرگلىق دوختۇر جون فاست ،

289
00:32:22,975 --> 00:32:26,186
«مەن بۇ ئارقىلىق تەقسىم قىلىمەن
تېنىم ۋە روھىم لۇسىفېرغا ...

290
00:32:26,386 --> 00:32:28,772
'' and his Minister Mephistopheles.

291
00:32:28,972 --> 00:32:31,784
'' مەنمۇ سىزگە كاپالەتلىك قىلىمەن ...

292
00:32:31,984 --> 00:32:34,536
'' 24 يىل ئۆتۈپ كەتتى ...

293
00:32:34,736 --> 00:32:37,030
'' شەرتنى بۇزماي
يۇقىرىدا بايان قىلىنغان ،

294
00:32:37,230 --> 00:32:40,868
'' ئۇلار ئېلىپ يۈرۈشكە يېتەرلىك ئېتىراز بىلدۈرىدۇ
يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان جون فاستوغا ...

295
00:32:41,076 --> 00:32:44,121
'' بەدەن ۋە روھ ، گۆش ۋە سۆڭەك ،

296
00:32:44,830 --> 00:32:47,708
'' ئۇنىڭ ئۈچۈن بېكىتىلگەن جايغا.

297
00:32:48,041 --> 00:32:49,802
'' Signed,

298
00:32:50,002 --> 00:32:52,129
'' John Faust. ''

299
00:32:54,840 --> 00:32:58,802
فاستو سۆزلەيدۇ ، قىلىۋاتامسىز؟
زاكاز قىلمايلا يەتكۈزەمدۇ؟

300
00:32:59,106 --> 00:33:01,930
ھەئە ، ئېلىپ بېرىڭ
ئىبلىس ئۇنى ياخشى دەپ قوبۇل قىلىدۇ.

301
00:33:02,130 --> 00:33:05,017
ھازىر فاستو ، نېمىنى خالىسىڭىز شۇنى سوراڭ.

302
00:33:05,708 --> 00:33:07,861
ئالدى بىلەن ، سىزدىن دوزاخ توغرىسىدا سورايمەن.

303
00:33:08,061 --> 00:33:10,814
ئۇ يەرنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ
ئەرلەر بۇنى نېمە دەپ ئاتايدۇ؟

304
00:33:11,014 --> 00:33:13,859
- ئاسمان ئاستىدا.
- ھەئە ، ئەمما قەيەردە؟

305
00:33:15,484 --> 00:33:20,073
بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ ئۈچىيىدە
بۇ يەردە بىز قىينىلىپ ، مەڭگۈ تۇتۇپ تۇرىمىز.

306
00:33:20,273 --> 00:33:24,953
دوزاخنىڭ چېكى يوق ،
شۇنداقلا ئۇ بىرلا جاي بىلەنلا چەكلەنمەيدۇ ،

307
00:33:25,153 --> 00:33:27,506
چۈنكى بىز بار يەردە دوزاخ بولىدۇ.

308
00:33:27,706 --> 00:33:29,942
بىز مەڭگۈ دوزاختا بولىمىز.

309
00:33:30,167 --> 00:33:33,762
خۇلاسە ،
دۇنيا ئاخىرلاشقاندا ...

310
00:33:33,962 --> 00:33:36,131
بارلىق مەخلۇقاتلار پاكلىنىدۇ.

311
00:33:36,331 --> 00:33:39,602
جەننەت بولمىغان ھەممە نەرسە ،
ئۇ دوزاخ بولىدۇ.

312
00:33:39,802 --> 00:33:42,012
مېنىڭچە دوزاخ بىر ھېكايە.

313
00:33:43,764 --> 00:33:46,850
سىز ئۇنىڭغا ئىشىنەلەيسىز
تەجرىبە سىزنى قايىل قىلىدۇ.

314
00:33:47,935 --> 00:33:50,854
شۇڭا سىز فائۇستنى ئويلايسىز
ئەيىبلىنەمدۇ؟

315
00:33:51,063 --> 00:33:55,534
بۇ پەرھىز چوقۇم ئېتىراپ قىلىشى كېرەك
جېنىڭنى لۇسىفېرغا بەردىڭ.

316
00:33:55,734 --> 00:33:57,027
بەدەنمۇ ،
ئەمما بۇنىڭ نېمە ئەھمىيىتى بار؟

317
00:33:57,227 --> 00:34:01,031
سىزنىڭچە فائۇست بەك ساددا
بۇ ھاياتتىن كېيىن ئازاب بولىدىغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

318
00:34:01,231 --> 00:34:03,792
بۇلار بالىلارچە ئىشلار
ۋە ئەۋلىيالارنىڭ ھېكايىلىرى.

319
00:34:03,992 --> 00:34:06,995
فاستو ، مەن ئىشەنچلىك ئىسپات
بولمىسا.

320
00:34:07,195 --> 00:34:10,082
مەن ئەيىبلەنگەندىن بۇيان ،
مەن دوزاختا.

321
00:34:48,383 --> 00:34:52,007
بۇ دوزاخمۇ؟ ئەگەر شۇنداق بولسا ،
مەن بۇ يەردە ئۆزۈمنى ئەيىبلىمەكچى.

322
00:34:52,207 --> 00:34:54,802
جىمجىت مېڭىش ۋە پاراڭلىشىش.
بۇنى تاشلاپ قويايلى.

323
00:34:55,002 --> 00:34:57,880
سەن ماڭا خوتۇن بېرىشىڭ كېرەك ،
گېرمانىيەدىكى ئەڭ گۈزەل.

324
00:34:58,080 --> 00:35:00,841
چۈنكى مەن ھەۋەس قىلىمەن
ھەمدە ئايالىمسىز ياشىيالمايمەن.

325
00:35:01,041 --> 00:35:04,687
نېمە ، خوتۇن! ئۆتۈنەي ، فائۇست ،
خوتۇن ھەققىدە گەپ قىلماڭ.

326
00:35:04,887 --> 00:35:07,973
مېفىستوفېل ، سىز ماڭا نېمىنى خالىسىڭىز شۇنى بېرىشىڭىز كېرەك
مەن بىرنى ئارزۇ قىلىمەن.

327
00:35:08,173 --> 00:35:09,942
ئەگەر بۇ سىزنىڭ ئىرادىڭىز بولسا ، مەن ئۇنى سىزگە بېرىمەن.

328
00:35:10,142 --> 00:35:12,695
كېلىڭ ، مەن سىزگە خوتۇن بېرىمەن ...

329
00:35:12,895 --> 00:35:14,307
ئىبلىس نامىدا.

330
00:36:13,997 --> 00:36:16,959
ماڭا Faust,
ئايالىڭىزنى ياخشى كۆرەمسىز؟

331
00:36:18,127 --> 00:36:20,087
بىر پاھىشە ئايالنىڭ پۇرىقى.

332
00:36:20,921 --> 00:36:23,882
Faust, marriage
بۇ بىر ئاددىي مۇراسىم.

333
00:36:24,091 --> 00:36:26,718
ئەگەر مېنى قەدىرلىسىڭىز ،
ئەمدى ئويلىماڭ.

334
00:36:26,918 --> 00:36:31,807
مەن ئەڭ چىرايلىق ھۆرمەتنى تاللايمەن
ھەر كۈنى ئەتىگەندە ئۇلارنى كارىۋىتىڭىزغا ئېلىپ كېلىمەن.

335
00:36:32,007 --> 00:36:34,852
ھەرقانداق ئايال
نەزەر سېلىڭ.

336
00:36:35,052 --> 00:36:36,979
پېنىلوپقا ئوخشاش پاك بولۇڭ.

337
00:36:54,121 --> 00:36:55,914
ساباغا ئوخشاش ئەقىللىق.

338
00:37:03,797 --> 00:37:07,327
ياكى پارلاقتەك گۈزەل
ئۇ يىقىلىشتىن ئىلگىرى لۇسىفېر ئىدى.

339
00:38:01,772 --> 00:38:03,899
گۈلدە يارىتىلغانلىقىنى كۆرسەم ،

340
00:38:05,108 --> 00:38:07,870
پۇشايمان قىلدىم
مەن سىزدىن مېفىستوفېلدىن ۋاز كېچىمەن ،

341
00:38:08,070 --> 00:38:11,031
چۈنكى سەن مېنى مەھرۇم قىلدىڭ
جەننەتنىڭ خۇشاللىقىدىن.

342
00:38:11,231 --> 00:38:14,785
نېمىشقا جەننەتنى ئويلايسىز؟
بەك شانلىق ئىشمۇ؟

343
00:38:15,202 --> 00:38:17,755
مەن سىزگە دەيمەنكى ، ئۇ سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىڭىزگە ئەرزىمەيدۇ ،

344
00:38:17,955 --> 00:38:20,591
ياكى باشقا ھەرقانداق ئادەم
يەر يۈزىدە نەپەس ئالسۇن.

345
00:38:20,791 --> 00:38:21,917
بۇنى قانداق ئىسپاتلايسىز؟

346
00:38:22,117 --> 00:38:23,252
ئۇ ئىنسان ئۈچۈن ياسالغان.

347
00:38:23,452 --> 00:38:26,046
شۇڭلاشقا ، ئىنسان تېخىمۇ مۇكەممەل.

348
00:38:27,840 --> 00:38:30,801
ئەگەر ئۇ ئىنسان ئۈچۈن ياسالغان بولسا ،
ئۇ مەن ئۈچۈن ياسالغان.

349
00:38:32,219 --> 00:38:35,973
مەن سېھىردىن ۋاز كېچىمەن ،
مەن پۇشايمان قىلىمەن.

350
00:38:39,143 --> 00:38:40,936
تەۋبە قىلغىن.

351
00:38:41,770 --> 00:38:43,535
خۇدا يەنىلا سىزگە رەھىم قىلىدۇ.

352
00:38:46,150 --> 00:38:47,826
سەن بىر روھ.

353
00:38:48,026 --> 00:38:49,945
تەڭرى سىزگە رەھىم قىلالمايدۇ.

354
00:38:50,988 --> 00:38:53,988
كىم قۇلىقىمغا پىچىرلايدۇ
مەن بىر روھمۇ؟

355
00:38:55,909 --> 00:38:58,145
ئەگەر مەن شەيتان بولغان بولسام ،
ئاللاھ رەھمەت قىلسۇن.

356
00:39:01,206 --> 00:39:03,442
ئەگەر مەن تەۋبە قىلسام ، خۇدا رەھىم قىلىدۇ.

357
00:39:03,959 --> 00:39:06,929
توغرا ، ئەمما Faust
ھەرگىز پۇشايمان قىلمايسىز.

358
00:39:07,129 --> 00:39:09,006
جاستاردىڭ!

359
00:39:16,775 --> 00:39:19,775
يۈرىكىم قاتتىقلاشتى ،
پۇشايمان قىلالمايمەن.

360
00:39:19,975 --> 00:39:23,103
ئىسىملارنى تىلغا ئالغىنىمدا
نىجاتلىق ، ئېتىقاد ياكى جەننەت ،

361
00:39:23,303 --> 00:39:25,772
قورقۇنۇچلۇق گۈلدۈرماما قۇلىقىمدا:

362
00:39:26,231 --> 00:39:28,859
'' فاست ، سىز ئەيىبلەنگەن! ''

363
00:39:35,908 --> 00:39:38,702
ھەمدە مەندە زور ئارزۇ بار
ھاياتىمنى ئاخىرلاشتۇرماقچى.

364
00:39:39,787 --> 00:39:42,748
خۇشاللىق بىلەن ئۈمىدسىزلىكىمنى غەرق قىلدىم.

365
00:39:46,043 --> 00:39:49,838
نېمىشقا ئۆلىدۇ؟
ياكى ئۈمىدسىزلىكمۇ؟

366
00:39:51,048 --> 00:39:52,132
مەن قەتئىي.

367
00:39:53,842 --> 00:39:55,719
فاستو ھەرگىز پۇشايمان قىلمايدۇ.

368
00:40:00,224 --> 00:40:02,726
Mephistopheles غا كېلىڭ.

369
00:40:40,848 --> 00:40:43,934
Mephistopheles,
داۋاملىق مۇنازىرە قىلايلى.

370
00:40:44,810 --> 00:40:46,687
ئېيتقىنكى ، دۇنيانى كىم ياراتتى؟

371
00:40:47,771 --> 00:40:48,572
مەن ئۇنى دېمەيمەن.

372
00:40:48,772 --> 00:40:50,232
ھۆرمەتلىك مېفىستوفېل ، ماڭا دەپ بېرىڭ.

373
00:40:50,432 --> 00:40:52,618
چىڭ تۇرماڭ ، مەن سىزگە دېمەيمەن.

374
00:40:52,818 --> 00:40:55,863
Villain, not not not
ماڭا ھەممىگە جاۋاب بېرىشكە مەجبۇرمۇ؟

375
00:40:56,063 --> 00:40:58,824
بىزنىڭ پادىشاھلىقىمىزغا نېمە ھۇجۇم قىلىدۇ؟
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش.

376
00:40:59,241 --> 00:41:02,359
دوزاخنى ئويلاڭ Faust,
چۈنكى سىز ئەيىبلەنگەن.

377
00:41:03,203 --> 00:41:06,748
فاست خۇدانى ئويلايدۇ ،
دۇنيانى ياراتتى.

378
00:41:06,948 --> 00:41:08,000
ئۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

379
00:41:10,961 --> 00:41:13,785
كەتكىن ، لەنەتلەنگەن روھ ،
قاراڭغۇ دوزاخقا!

380
00:41:15,174 --> 00:41:17,092
قېچىڭ!

381
00:41:17,885 --> 00:41:21,805
سىز گۇناھكار
فائۇست ئەيىبلەنگەن.

382
00:41:23,798 --> 00:41:24,975
بەك كېچىكىپ قالمامدۇ؟

383
00:41:25,175 --> 00:41:26,059
بەك كېچىكىپ كەتتى.

384
00:41:26,259 --> 00:41:29,897
بۇ ھەرگىز كېچىكمەيدۇ ،
ئەگەر Faust تەۋبە قىلسا.

385
00:41:30,097 --> 00:41:34,735
پۇشايمان قىلسىڭىز ،
جىنلار بەدىنىڭىزنى يىرتىۋېتىدۇ.

386
00:41:38,780 --> 00:41:42,034
تەۋبە ،
ئۇلار ھەتتا تېرىڭىزگە تەگمەيدۇ.

387
00:41:42,234 --> 00:41:45,913
جاست ، سىز جازالاندى.
ئۈمىد يوق.

388
00:41:46,205 --> 00:41:50,125
Faust, God to God,
بارلىق ئۈمىدنىڭ مەنبەسى.

389
00:41:50,834 --> 00:41:55,088
نىجاتكارىم مەسىھ ، دۇئا قىلىمەن
فاستنىڭ ئازابلانغان روھىنى قۇتۇلدۇرۇڭ.

390
00:41:55,923 --> 00:41:58,091
بۇ يەرگە كېلىڭ ، فاستو.

391
00:42:47,099 --> 00:42:51,145
مەسىھ جېنىڭىزنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.
چۈنكى ئۇ ئادىل.

392
00:42:51,854 --> 00:42:55,023
ھازىر پەقەت مەن ئۇنىڭغا قىزىقىمەن.

393
00:42:55,705 --> 00:42:58,235
بەك قورقۇنچلۇق كۆرۈنىدىغان سىز كىم؟

394
00:42:58,435 --> 00:42:59,945
مەن لۇسىفېر.

395
00:43:00,154 --> 00:43:03,991
مېنىڭ شىركىتىم ،
دوزاخنىڭ شاھزادىلىرى.

396
00:43:04,191 --> 00:43:07,161
فاستو ، ئۇلار سىزنىڭ روھىڭىزنى ئىزدەشكە كەلدى.

397
00:43:07,953 --> 00:43:11,707
بىز سىزگە دەپ كەلدۇق
سەن بىزنى ھاقارەتلەۋاتىسەن.

398
00:43:12,207 --> 00:43:16,170
سەن مەسىھكە يۈزلىنىسەن
ۋەدىڭىزنى بۇزدى.

399
00:43:16,920 --> 00:43:19,131
سىز خۇدانى ئويلىماسلىقىڭىز كېرەك.

400
00:43:20,215 --> 00:43:21,967
ئىبلىسنى ئويلاڭ.

401
00:43:22,217 --> 00:43:25,179
ئۇ ئەمدى يۈز بەرمەيدۇ.
مېنىڭ تالونىمنى كەچۈرۈڭ.

402
00:43:26,096 --> 00:43:29,650
فاستو جەننەتكە قارىماسلىققا قەسەم قىلدى ،
ئاللاھقا دۇئا قىلماڭ ۋە ئۇنىڭدىن ئۆتۈنمەڭ.

403
00:43:29,850 --> 00:43:32,019
يازمىلىرىڭىزنى كۆيدۈرۈڭ ،
ئۇنىڭ مىنىستىرلىرىنى ئۆلتۈرۈڭلار.

404
00:43:32,219 --> 00:43:34,843
روھىمنى ئۇرغىن
ئۇلارنىڭ چېركاۋلىرىنى چېقىۋېتىڭلار.

405
00:43:35,981 --> 00:43:39,902
بۇنى قىلىڭ ، ۋە
بىز سېنى مۇكاپاتلايمىز.

406
00:43:40,194 --> 00:43:43,989
بىز دوزاختىن كەلدۇق
سىزگە بىر قىزىقىشنى ئۆگىتىش.

407
00:43:44,865 --> 00:43:48,076
ئۇلارنى كۆرىسىز
يەتتە ئەجەللىك گۇناھ ...

408
00:43:48,321 --> 00:43:50,004
ئۇنىڭ مۇۋاپىق ھالىتى ۋە شەكلىدە.

409
00:43:50,204 --> 00:43:53,207
بۇ مەن ئۈچۈن بەك خۇشال بولىدۇ
جەننەت ئادەم ئۈچۈن بولغاندەك ...

410
00:43:53,407 --> 00:43:54,833
قۇرۇلغان تۇنجى كۈنى.

411
00:43:55,033 --> 00:43:59,087
جەننەت ياكى يارىتىلىشنى تىلغا ئالماڭ
مانا بۇ تاماشا.

412
00:43:59,922 --> 00:44:01,965
ئۇ ئىبلىس ھەققىدە سۆزلەيدۇ ۋە باشقا ھېچ نەرسە يوق.

413
00:44:03,008 --> 00:44:04,768
Faust,

414
00:44:04,968 --> 00:44:08,013
بۇ خۇشاللىق ئۈمىدسىزلىككە غەرق بولىدۇ.

415
00:44:08,972 --> 00:44:12,893
دوزاخ بار
ھەر خىل خۇشاللىق.

416
00:44:46,885 --> 00:44:50,222
- سەن كىم؟
- مەن شەھۋەت.

417
00:44:51,974 --> 00:44:55,894
بۇ نىقابنى كىيىڭ
ئۇ بارلىق گۇناھلارنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

418
00:44:56,937 --> 00:45:01,290
ھازىر باغچىمىزنى كۆرەلەيسىز ،
خۇشاللىق ۋە قىزىقارلىق كەشپىياتلار بىلەن تولغان.

419
00:45:59,291 --> 00:46:03,233
بۇ يەردە قانچىلىك مۆجىزە بار.
ئالتۇن قەپەستە سىز كىم؟

420
00:46:04,004 --> 00:46:05,839
مەن ئاچكۆز.

421
00:46:06,039 --> 00:46:07,891
مېنىڭ قىممەتلىك ئالتۇن.

422
00:46:08,091 --> 00:46:09,927
سىزنى بۇ قاۋاقخانىلار ئارىسىدا نېمە ساقلايدۇ؟

423
00:46:10,127 --> 00:46:12,137
كىچىك بوشلۇقتىكى چەكسىز بايلىق.

424
00:46:12,846 --> 00:46:14,648
قاۋاقخانىلار مېنى قۇلۇپلىمايدۇ.

425
00:46:14,848 --> 00:46:16,099
ئۇلارنى كىرىشتىن تازىلاڭ.

426
00:46:37,121 --> 00:46:40,082
مېنىڭ چوقۇم شائىرلىرىم بولۇشى كېرەك ،
لاتاپەتلىك ۋە ئۆتكۈر تالانتلىق.

427
00:46:40,783 --> 00:46:42,960
تارىنى ئۈزگەندە مۇزىكانتلار ...

428
00:46:43,160 --> 00:46:45,963
ھېسسىياتنى ئۇرغۇتىدۇ
مەن ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنىمەن.

429
00:46:47,214 --> 00:46:50,156
Silvano nymphs غا ئوخشاش ،
مېنىڭ بەتلىرىم كىيىنىدۇ.

430
00:46:50,843 --> 00:46:53,667
خىزمەتكارلىرىم ساتىراچنى ياخشى كۆرىدۇ
يايلاقتا ئوتلاۋاتىدۇ.

431
00:46:54,805 --> 00:46:58,058
ياكى بەزىدە چىرايلىق قىزغا ئوخشاش
دىئاننانىڭ سۈرىتىدە ،

432
00:46:58,809 --> 00:47:01,339
مەرۋايىت بىلەن
ئۇنىڭ قولىدا.

433
00:47:10,710 --> 00:47:13,240
Who whichActheon
ئورمانلىقتا قاراپ بېقىڭ ...

434
00:47:13,440 --> 00:47:16,085
بۇ ئاچچىقلانغان ئىلاھ سەۋەبىدىن بولىدۇ
ئۆزگەرتىلدى.

435
00:47:16,285 --> 00:47:19,997
ئۇ يۈرەكنىڭ قىياپىتىنى ئالىدۇ ،
چېقىلىدۇ ...

436
00:47:20,197 --> 00:47:21,790
ۋە ئۆلدى.

437
00:47:22,249 --> 00:47:25,367
بۇ خىل سەرگەردانلار
ئۇ سېنىڭ پادىشاھلىقىڭنى بەك خۇشال قىلىدۇ.

438
00:47:39,975 --> 00:47:42,227
بۇ خۇشاللىقلارنىڭ ھەممىسى مېنى ئېلىپ كېتىدۇ ،

439
00:47:42,427 --> 00:47:45,189
Lust be
مېنىڭ داۋاملىق شىركىتىم.

440
00:48:03,874 --> 00:48:04,958
سىز كىم؟

441
00:48:07,961 --> 00:48:10,130
مەن پەخىرلەندىم ،

442
00:48:11,215 --> 00:48:13,684
بۇلار مېنىڭ بالىلىرىم:

443
00:48:13,884 --> 00:48:16,011
ئاچچىق ۋە ھەسەت.

444
00:48:17,221 --> 00:48:20,891
بىز بىرلىكتە پۈتۈن دۇنيا ئۈستىدىن غەلىبە قىلىمىز.

445
00:48:21,266 --> 00:48:24,937
ھۆرمەتلىك
ئۇنىڭ ئارزۇسىنى پات يېقىندا ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ،

446
00:48:25,187 --> 00:48:28,899
ھەمدە ئۇ پېرسېپولىسنىڭ غەلبىسىگە كىرىدۇ.

447
00:48:30,192 --> 00:48:33,904
'' Persepolis غا غەلىبە بىلەن كىرىڭ ''

448
00:48:36,865 --> 00:48:39,868
پادىشاھ بولۇش گۈزەل ئەمەسمۇ؟
my good Faust?

449
00:48:40,068 --> 00:48:44,748
پادىشاھ بولۇش گۈزەل ۋە باتۇر ئەمەسمۇ
ھەمدە غەلىبە بىلەن پېرسېپولىسقا كىرىدۇ؟

450
00:48:45,040 --> 00:48:47,042
پادىشاھ بولۇش تەڭرىگە ئوخشاش.

451
00:48:47,242 --> 00:48:49,878
ئىلاھنىڭ پادىشاھقا ئوخشاش شان-شەرىپى بولمايدۇ.

452
00:48:50,283 --> 00:48:53,048
مېنىڭچە خۇشاللىق
جەننەتتە ھۇزۇرلىنىدىغانلار ...

453
00:48:53,248 --> 00:48:56,343
بىلەن تەڭداشسىز
خان جەمەتى يەر يۈزىدىن ھۇزۇرلىنىدۇ.

454
00:48:57,886 --> 00:48:59,888
ئەمما ھازىر سۆزلەڭ ، فاستو.

455
00:49:00,222 --> 00:49:02,182
پادىشاھ بولۇشنى خالامسىز؟

456
00:49:03,267 --> 00:49:07,696
پادىشاھ بولۇش گۈزەل ۋە باتۇر ئەمەسمۇ
ھەمدە غەلىبە بىلەن پېرسېپولىسقا كىرىدۇ؟

457
00:49:07,896 --> 00:49:11,191
شۇڭا فاستو ، ماڭايلى.
چۈنكى سىز بىز بىلەن كۆرەش قىلىسىز.

458
00:50:34,924 --> 00:50:37,277
ھاقارەتسىز شەھەرنىڭ مۇنارىنى كۆيدۈرۈڭ.

459
00:50:37,477 --> 00:50:39,997
شامالنىڭ قانىتىدا ئوت كۆتۈرۈلسۇن.

460
00:50:40,197 --> 00:50:44,993
مېنىڭ قولۇمدا پارقىراپ تۇرغان يۇلتۇز چوقۇم
ۋاقىتنىڭ ئاخىرىغىچە پارقىرايسىز.

461
00:50:45,285 --> 00:50:47,287
ماڭا خەرىتە بېرىڭ ، نېمىنى كۆرگۈم بار ...

462
00:50:47,487 --> 00:50:50,207
ئۇزۇن ئۆتمەي پۈتۈن دۇنيا مېنىڭ بولىدۇ.

463
00:51:12,896 --> 00:51:14,898
دوختۇر فاستو كەلسۇن.

464
00:51:19,278 --> 00:51:20,996
Master Faust,

465
00:51:21,196 --> 00:51:25,117
مەن دوكلات تاپشۇرۇۋالدىم
ئۇنىڭ قارا سېھىرگەرلىكتىكى ئۇلۇغ بىلىمى.

466
00:51:25,951 --> 00:51:27,753
شۇنداق قىلىپ مەن نىيەت قىلىمەن ...

467
00:51:27,953 --> 00:51:30,631
مېنىڭ ئالدىمدا نېمە قىلىش كېرەك
ئۇنىڭ ئىلىم-پەننىڭ بەزى ئىسپاتى ...

468
00:51:30,831 --> 00:51:35,714
مېنىڭ كۆزۈم بۇنىڭغا گۇۋاھ بولالايدۇ
ماڭا كەلگەن مىش-مىش پاراڭلارنى جەزملەشتۈرۈڭ.

469
00:51:59,860 --> 00:52:02,154
سېھىرگەرگە ئوخشايدىغان ئافى.

470
00:52:04,072 --> 00:52:06,158
مىھرىبان ئىگىلىك ھوقۇقىم ،

471
00:52:07,034 --> 00:52:11,079
گەرچە مەن ئۆزۈمنى خېلىلا تۆۋەن دەپ ئويلايمەن
ماڭا باھا بېرىلگەن ۋە سۆزلەنگەنلەرگە ،

472
00:52:11,279 --> 00:52:15,834
مەن بەك خۇشال بولىمەن
ئۇلۇغلۇقىڭىز نېمە تەلەپ قىلسۇن.

473
00:52:16,126 --> 00:52:19,046
شۇڭا Faust,
مېنىڭ دېگىنىمگە دىققەت قىلىڭ.

474
00:52:20,088 --> 00:52:23,801
بەزىدە
ئۆيۈمدە يالغۇز ئولتۇرۇپ ،

475
00:52:24,009 --> 00:52:27,846
مەندە غەلىتە خىياللار بار ئىدى
ئەجدادلىرىمنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى ،

476
00:52:28,046 --> 00:52:30,849
بۇنىڭ ئىچىدە
ئىسكەندەر زۇلقەرنەيىن.

477
00:52:31,225 --> 00:52:34,144
ھازىر بولسا ،
سەنئىتىڭ ئارقىلىق

478
00:52:34,344 --> 00:52:36,989
سىز ئۇ ئادەمنى ئېلىپ كېتەمسىز؟
ئۇنىڭ قەبرىسىدىن ...

479
00:52:37,189 --> 00:52:40,108
and present
ئۇنىڭ گۈزەل سۆيگۈسىگە ،

480
00:52:40,317 --> 00:52:43,120
سىز ئۇنىڭ بىلەن مېنىڭ خاھىشىمنى قاندۇرىسىز ...

481
00:52:43,320 --> 00:52:46,198
سىلەر مېنى مەدھىيىلەيسىلەر
مەن ھاياتلا.

482
00:52:46,398 --> 00:52:47,875
مېھرىبان ئەپەندىم ،

483
00:52:48,075 --> 00:52:50,911
مەن بويسۇنۇشنى خالايمەن
ئارزۇيىڭىز ...

484
00:52:51,111 --> 00:52:54,081
روھىمنىڭ سېھرى كۈچى ۋە كۈچى
يېتىپ بارالايدۇ.

485
00:52:54,281 --> 00:52:56,875
ئۇ ۋە ھېچنېمە ئەمەس ، ھەممە نەرسە ئوخشاش.

486
00:52:57,876 --> 00:53:01,639
رۇخسىتىڭىز بىلەن سىزگە شۇنى دەپ بېرەي
سىزنى تونۇشتۇرۇش مېنىڭ كۈچۈمدە ئەمەس ...

487
00:53:01,839 --> 00:53:04,258
ھەقىقىي ۋە ھەقىقىي گەۋدە
ئۇ ئىككى شاھزادە كىم ...

488
00:53:04,458 --> 00:53:07,061
شۇنچە ئەسىر ئىلگىرى
ئۇلار توپا-چاڭغا ئايلاندى.

489
00:53:07,261 --> 00:53:10,222
بەك ياخشى ، ئۇستاز دوختۇر ،
سىزگە كەڭ قورساقلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىنىدۇ ...

490
00:53:10,422 --> 00:53:12,307
ھەقىقەتنى ئېتىراپ قىلغىنىڭدا.

491
00:53:12,507 --> 00:53:16,654
ئەمما ئىككى روھ بىر پۈتۈن گەۋدە ،

492
00:53:16,854 --> 00:53:20,023
ئۇلار ئالېساندرو ۋە ئۇنىڭ سۆيگىنىگە ئوخشايدۇ
شۇنداق ، ئۇلار سېنىڭ رەھمىتىڭ ئالدىدا پەيدا بولىدۇ.

493
00:53:20,223 --> 00:53:22,901
Fausto غا قاراپ مېڭىڭ ، بىز سىزنى كۆرۈشنى ئۈمىد قىلىمىز.

494
00:53:23,101 --> 00:53:24,945
ئاڭلىدىڭىزمۇ ، ئۇستاز دوختۇر؟

495
00:53:25,237 --> 00:53:29,158
ئالېساندرو كېلىپ كەلسۇن
ئۇ ئىمپېراتورنىڭ ئالدىدا ياخشى كۆرىدۇ.

496
00:53:29,950 --> 00:53:31,076
ئەپەندىم ، بۇنىڭدىن گۇمانلىنامسىز؟

497
00:53:31,276 --> 00:53:34,830
ئۇ دىئانناغا ئوخشاش راست بولىدۇ
ئۇ مېنى بۇغا ئايلاندۇرىدۇ.

498
00:53:35,122 --> 00:53:38,834
ياق ، ئەپەندىم. ئەمما ئاكتائون ۋاپات بولغاندا
مەن مۈڭگۈزلەرنى سىزگە قالدۇرىمەن.

499
00:53:40,002 --> 00:53:42,212
Mephistopheles, away.

500
00:53:43,172 --> 00:53:46,091
ياخشى ، ئەگەر سىز ئويلاپ باقماقچى بولسىڭىز
مەن كېتىمەن

501
00:53:50,137 --> 00:53:53,098
كېيىن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي
مېنى شۇنداق دەخلى قىلغانلىقى ئۈچۈن.

502
00:53:54,099 --> 00:53:56,894
مانا ئۇلار ، مەرھەمەت ئەپەندى.

503
00:54:29,927 --> 00:54:31,178
ئۇستاز دوختۇر ،

504
00:54:31,887 --> 00:54:34,815
مەن ئۇ ئايالنى ئاڭلىدىم
ئۇ ھايات ۋاقتىدا ...

505
00:54:35,015 --> 00:54:36,934
ئۇنىڭ بوينىدا بىر مۈڭگۈز بار ئىدى.

506
00:54:37,184 --> 00:54:42,064
-مەن ئۇنىڭ راست ياكى ئەمەسلىكىنى قانداق بىلىمەن؟
- ئېگىزلىكىڭىز ئۇنى يېقىندىن كۆرەلەيدۇ.

507
00:55:00,290 --> 00:55:02,042
ھەقىقەتەن شۇنداق.

508
00:55:50,456 --> 00:55:53,727
ھازىر ھۆرمەتلىك بولامدۇ؟
ئەپەندىنى كەل ...

509
00:55:53,927 --> 00:55:55,929
يېقىندا مەن بىلەن قانچىلىك كۆڭۈل ئاچتىڭىز؟

510
00:55:56,129 --> 00:55:57,931
خالگارت چەۋەندازلىرى كەلسۇن.

511
00:55:58,131 --> 00:55:59,850
Hallgart's Knight.

512
00:56:13,947 --> 00:56:15,908
ياخشى ، ئەپەندى ، ئەپەندى.

513
00:56:16,867 --> 00:56:19,286
مەن سىزنى بويتاق دەپ ئويلىدىم ،

514
00:56:20,245 --> 00:56:22,915
ئەمما ھازىر مەن سىزنىڭ ئايالىڭىز بارلىقىنى كۆردۈم ...

515
00:56:23,207 --> 00:56:27,169
ئۇ سىزگە بۇ مۈڭگۈزلەرنىلا ئەمەس
ئەمما ئۇ سىزنى كىيىشكە مەجبۇرلايدۇ.

516
00:56:28,170 --> 00:56:29,922
بېشىڭىزنى تۇتۇڭ.

517
00:56:40,974 --> 00:56:43,861
سەن ، قارغىغان ۋە ھۆرمەتكە سازاۋەر ئىت ،

518
00:56:44,061 --> 00:56:46,780
قاراڭغۇ ئۆڭكۈردە تۇرىسىز
غەلىتە تاش.

519
00:56:46,980 --> 00:56:48,949
ئەپەندىگە قانداق خاتالىق ئۆتكۈزۈشكە جۈرئەت قىلالايسىز؟

520
00:56:49,149 --> 00:56:54,121
- ۋىلايىن ، مەن سېنى قىلىنغان ئىشنى بىكار قىلىشقا مەجبۇرلايمەن.
- ئۇنچە تېز ئەمەس ، ئەپەندىم ، جىددىيلىكى ئاز.

521
00:56:54,321 --> 00:56:55,748
ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز كېرەك ...

522
00:56:55,948 --> 00:56:58,242
مېنىڭ پاراڭلىرىمنى ئۈزدىڭىز
ئىمپېراتور بىلەن.

523
00:56:58,442 --> 00:57:00,753
شۇڭا بىز ھازىر خاتىرجەم.

524
00:57:00,953 --> 00:57:03,839
ياخشى ئۇستاز دوختۇر ،
مېنىڭ تەلىپىم بىلەن ئۇنى قويۇپ بېرىڭ.

525
00:57:04,039 --> 00:57:06,050
ئۇ ئاللىبۇرۇن يېتەرلىك تەۋبە قىلدى.

526
00:57:06,250 --> 00:57:09,678
خوجايىنىم ، ھاقارەت ئۈچۈن ئۇنچە كۆپ ئەمەس
ئۇ مېنى سېنىڭ ھۇزۇرىڭدا قىلدى.

527
00:57:09,878 --> 00:57:11,213
سىزنى خۇشال قىلىش ئۈچۈن
بۇ سېھىرلىك ئويۇنلار بىلەن ،

528
00:57:11,413 --> 00:57:14,925
مەن بۇنداق جازالاشنى ئويلىدىم
بۇ كىشىنى بىزار قىلىدىغان ئەپەندىگە.

529
00:57:15,125 --> 00:57:18,846
ئەمما بۇ ئۇنىڭ ئارزۇ قىلغىنىنىڭ ھەممىسى ،
سېنى مۈڭگۈزلىرىڭدىن ئازاد قىلغانلىقىمدىن خۇشالمەن.

530
00:57:19,046 --> 00:57:20,199
بۇنىڭدىن كېيىن ، ئەپەندى ،

531
00:57:20,973 --> 00:57:24,059
ئادۋوكاتلارنى ياخشى سۆزلەڭ.

532
00:57:25,894 --> 00:57:27,146
Mephistopheles,

533
00:57:27,896 --> 00:57:29,273
پېشانىسىنى ئەركىن قويۇپ قويىدۇ.

534
00:57:38,157 --> 00:57:40,868
ئەپەندى ، مېنىڭ رۇخسىتىم بار
پېنسىيەگە چىقىش.

535
00:57:48,125 --> 00:57:52,045
ئۇستاز دوختۇرغا ئىشىنىڭ ،
سېھرى كۈچىڭىز بىزنى بەك خۇشال قىلدى.

536
00:57:52,337 --> 00:57:55,883
مېھرىبان خانىم ،
سىزنىڭ رازى بولۇشىڭىزدىنمۇ خۇشاللىنارلىق نەرسە يوق.

537
00:57:56,175 --> 00:57:58,177
كېلىڭ ، خانىم ، بىز كىرەيلى.

538
00:57:58,886 --> 00:58:01,730
مۇكاپاتنى قانچىلىك ياخشى بېرىشىمىز كېرەك
بۇ دانا ئادەمگە ...

539
00:58:01,930 --> 00:58:03,774
ياخشىلىق ئۈچۈن
ئۇ بىزگە كۆرسەتتى.

540
00:58:03,974 --> 00:58:05,267
شۇڭا بىز شۇنداق قىلىمىز ، خوجايىنىم ،

541
00:58:05,467 --> 00:58:08,896
بىز ياشىساقلا ،
ھۆرمەت بىلەن ئەستە ساقلايمىز.

542
00:58:29,454 --> 00:58:33,337
ئارامسىز ۋاقىت
تەمكىن ۋە جىمجىت ئۆتۈپ كېتىدۇ

543
00:58:33,537 --> 00:58:36,882
كۈنلىرىمنى قىسقارتىش ۋە
مېنىڭ كۈچۈمنى ئوغرىلىدى.

544
00:58:38,050 --> 00:58:41,053
ئاخىرقى يىللىرىم ئۈچۈن پۇل تۆلەشنى تەلەپ قىلىدۇ.

545
00:59:10,207 --> 00:59:12,876
ئاستىغا قالغىنىنى ئىچىمەن.

546
00:59:21,301 --> 00:59:23,053
ۋاقىت ئۆتىدۇ.

547
00:59:25,013 --> 00:59:26,140
يۈز بېرىدۇ.

548
00:59:47,911 --> 00:59:49,913
ماڭا ھاراق بېرىڭ ، مېفىستوفېل.

549
00:59:52,374 --> 00:59:55,210
- بۈگۈن قايسى كۈن؟
- ئەۋلىيا پېتېر بايرىمى.

550
00:59:57,337 --> 00:59:58,889
بىز نېمىگە كۆڭۈل بۆلىمىز؟

551
00:59:59,089 --> 01:00:01,934
سىزنىڭ پاپا بىلەن كۆرۈشۈشنى خالايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئۇ رىمدا.

552
01:00:02,134 --> 01:00:06,930
بىز ئادەتتىكى مېھمان بولمىغاچقا ،
ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇنىڭ شەخسىي ئۆيىنى تاللىدىم.

553
01:00:07,130 --> 01:00:08,265
شەخسىي ئۆيىڭىز.

554
01:00:08,465 --> 01:00:10,976
بىز ئۇلارنىڭ بىر زىياپىتىنى ئۈزۈۋېتىمىز.

555
01:00:13,020 --> 01:00:15,856
ھۆرمەتلىكلىرىڭىزنىڭ بۇنى خاتا يولغا قويماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن.

556
01:00:20,235 --> 01:00:24,915
مەن سىزگە بىر قىسىم كۆڭۈل ئېچىش پائالىيەتلىرىنى ئېلىپ كەلمەكچى
ئۇلارنىڭ قۇرۇق گەپلىرى بىلەن مېنى بىرلا ۋاقىتتا قىزىقتۇردى.

557
01:00:25,115 --> 01:00:28,243
مېنى جەلپ قىلغىن ، مېنى كۆرۈنمەيدىغان قىلغىن
شۇنداق قىلىپ مەن خالىغانچە قىلالايمەن ...

558
01:00:28,443 --> 01:00:30,838
رىمدا.

559
01:00:31,038 --> 01:00:32,873
فائۇست مانا مۇشۇنداق بولىدۇ.

560
01:00:33,123 --> 01:00:35,000
تىزلىنىپ ئولتۇرۇڭ.

561
01:00:40,825 --> 01:00:43,884
پلۇتوننىڭ كۆك ئوتى بولسۇن
ۋە Hecate نىڭ دەرىخى ...

562
01:00:44,084 --> 01:00:46,136
سېھىرلىك سېھىر بىلەن ئۇلار سىزنى ئورىۋالىدۇ ...

563
01:00:46,336 --> 01:00:49,014
ھەمدە ھېچقانداق ئۆلۈم كۆزى سىزنى كۆرەلمەيدۇ.

564
01:00:54,186 --> 01:00:56,897
خالىغىنىڭنى قىل ، فائۇست ،

565
01:00:57,231 --> 01:00:59,233
ھېچكىم سىزگە دىققەت قىلمايدۇ.

566
01:02:08,093 --> 01:02:09,094
ئامىن.

567
01:02:09,303 --> 01:02:12,848
لوررايىننىڭ باشقۇرغۇچىسى ،
يېقىنراق كېلىشىڭىزنى خالامسىز؟

568
01:02:14,308 --> 01:02:18,937
Monsignor ، بۇ ئىشتىھا نازۇك
مىلاننىڭ ئېپىسكوپى ئۇنى ماڭا ئەۋەتتى.

569
01:02:23,233 --> 01:02:25,027
رەھمەت سىزگە.

570
01:02:35,913 --> 01:02:36,997
قانداق؟

571
01:02:37,331 --> 01:02:39,842
ئۇ تەخسىنى كىم ئالدى؟

572
01:02:40,042 --> 01:02:41,335
بۇنى ھېچكىم كۆرمىدىمۇ؟

573
01:02:51,861 --> 01:02:53,897
خوجايىنىم ، بەلكىم ئۇ بىر روھ بولۇشى مۇمكىن ...

574
01:02:54,097 --> 01:02:57,976
ئۇ تازىلىق ئۆيىدىن ئەمدىلا ئايرىلغان ۋە
ئۇ سىزنىڭ مۇقەددەسلىكىڭىزدىن كەچۈرۈم سوراش ئۈچۈن كېلىدۇ.

575
01:02:58,176 --> 01:02:59,186
مۇمكىن.

576
01:03:06,110 --> 01:03:07,161
قېرىنداشلار ،

577
01:03:07,361 --> 01:03:12,241
ياقتۇرىدىغان ناخشىنى تەييارلاڭ
بۇ روھنىڭ غەزىپى.

578
01:03:25,643 --> 01:03:27,973
ئۇلار بىزگە لەنەت ئوقۇيدۇ
شام ، كىتاب ۋە قىرقىش.

579
01:03:28,173 --> 01:03:30,259
يەلكەنلىك كېمە ، كىتاب ۋە قىرقىش.
قىرقىش ، كىتاب ۋە شام.

580
01:03:30,459 --> 01:03:32,302
Damn Faust
ئاسمان ۋە زېمىندا.

581
01:03:32,502 --> 01:03:35,347
توڭگۇزنىڭ ھۆركىرىگەن ئاۋازىنى ئاڭلايسىز ،
ئېشەكنى ئۆرۈۋېتىڭ ، موزاينى مو ،

582
01:03:35,547 --> 01:03:38,100
چۈنكى بۈگۈن ئەۋلىيا پېتېرنىڭ بايرىمى.

583
01:03:39,935 --> 01:03:43,524
بۇرادەرلەر كېلىڭ ، ھاۋالە قىلايلى
بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ناھايىتى ساداقەتمەنلىك بىلەن.

584
01:03:47,067 --> 01:03:50,479
گۆشنى ئوغرىلىغانلارغا لەنەت بولسۇن
ھۆرمەتلىك ئۈستەلدىن.

585
01:03:53,282 --> 01:03:56,577
ئۇرغانلارغا لەنەت بولسۇن
ئۇنىڭ مۇقەددەسلىكى ئالدىدا.

586
01:04:00,164 --> 01:04:03,000
تورتنى ئۇچقانغا لەنەت بولسۇن.

587
01:04:06,920 --> 01:04:09,391
ئۇنىڭ مۇقەددەسلىكىنى بۇزىۋەتكەن كىشىگە لەنەت قىلىڭ.

588
01:04:13,093 --> 01:04:15,799
ئوغرىلىغان كىشىگە لەنەت بولسۇن
ئۇنىڭ مۇقەددەس شارابى.

589
01:04:45,876 --> 01:04:47,377
ئۇنىڭغا ئېيتقىن ...

590
01:04:47,577 --> 01:04:50,255
ئەۋلىيا پېتېرغا!

591
01:04:59,014 --> 01:05:02,017
مەن كۆپ گۆش يېيەلمەيمەن ،

592
01:05:02,217 --> 01:05:05,195
قورسىقىم ياخشى ئەمەس.

593
01:05:05,395 --> 01:05:09,358
لېكىن مەن ئىچىدىغانلىقىمغا ئىشىنىمەن

594
01:05:09,558 --> 01:05:12,995
دوپپا كىيگەن كىشى بىلەن.

595
01:05:13,195 --> 01:05:17,041
يالىڭاچ كەتسەممۇ پەرۋا قىلماڭ ،

596
01:05:17,241 --> 01:05:20,285
ياخشى ، مەن ھەرگىز سوغۇق ئەمەس.

597
01:05:20,485 --> 01:05:24,373
مېنىڭ تېرىمنىڭ ھەممىسى پاكار

598
01:05:24,573 --> 01:05:28,802
خۇشخۇي ۋە ياخشى پىۋا.

599
01:05:29,002 --> 01:05:31,972
ھەر تەرەپتىن يالىڭاچ ،

600
01:05:32,172 --> 01:05:35,926
پۇت ۋە قول سوغۇق بولىدۇ.

601
01:05:36,126 --> 01:05:40,931
لېكىن خۇدا بىزگە پىۋا ئەۋەتىدۇ

602
01:05:42,307 --> 01:05:47,229
يېشىڭىزنىڭ قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

603
01:05:51,150 --> 01:05:53,068
بۇ يەرگە كېلىڭ ، مېھمانخانا باشلىقى.

604
01:05:53,360 --> 01:05:55,788
مەن ئۈچۈن يەنە بىر قاچا ،

605
01:05:55,988 --> 01:05:59,199
ۋە بۇ بىلىملىك ھەمراھىم ئۈچۈن.

606
01:05:59,399 --> 01:06:01,794
ئەمدى بولمايدۇ ، ئۇستاز دوختۇر ، ئەمدى بولمايدۇ.

607
01:06:01,994 --> 01:06:03,287
ئەمدى شاراب يوقمۇ؟

608
01:06:03,487 --> 01:06:06,715
پۇلنى ماڭا بەرگۈچە
30 تاجنىڭ ...

609
01:06:06,915 --> 01:06:08,959
سىز ۋە دوستلىرىڭىز ماڭا نېمە قەرزدار؟

610
01:06:09,159 --> 01:06:12,721
ياخشى ئاڭلاڭ ، راھەتپەرەس ،
تىلىڭىز بىلەن تېخىمۇ ئۆزىنى تۇتۇۋېلىڭ ...

611
01:06:12,921 --> 01:06:15,132
ھۆرمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىڭ
ماڭا ۋە سوت مەھكىمىسىگە ،

612
01:06:15,332 --> 01:06:18,135
ياكى مەن شەيتاننى چاقىرىشىم كېرەك
سىزنى ئېلىپ كېتىش.

613
01:06:19,219 --> 01:06:22,347
ياق ، ئۇستاز دوختۇر ، يېتەرلىك ئاماللار.

614
01:06:23,223 --> 01:06:27,227
- مەن پۇلۇمنى خالايمەن.
- ئۇ سىزنىڭ پۇلىڭىزنى خالايدۇ.

615
01:06:33,025 --> 01:06:36,069
ھىيلە-مىكىرلەر ، ئەمدى سىز ھىيلە-مىكىرلەرنى كۆرىسىز
لەنەت ئەخمەق

616
01:06:36,269 --> 01:06:38,071
ئەخمەق! Rascal!

617
01:06:53,295 --> 01:06:56,882
ئۇستاز دوختۇر فاستو ،
ئويغىن ۋە مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا.

618
01:06:58,175 --> 01:06:59,259
ئويغىن!

619
01:07:00,952 --> 01:07:03,305
ئويغىنىشنى خالامسىز؟
ئوغلۇمنىڭ ئوغلى!

620
01:07:03,505 --> 01:07:07,100
ئالۋاستى جادۇگەر ،
سېنى ئويغىتىمەن!

621
01:07:07,300 --> 01:07:09,019
كېلىڭ ، ياخشى دوختۇر ،

622
01:07:09,937 --> 01:07:13,273
بۇ يەردە مېھمانخانا باشلىقى.
خوجايىنىم مول ،

623
01:07:13,941 --> 01:07:16,902
ئىچىگە قويۇڭ
ئۇ كەلگەن تۇڭدىن.

624
01:07:18,028 --> 01:07:19,238
جەسەتنى قايتۇرۇڭ!

625
01:07:19,438 --> 01:07:22,032
مېنىڭچە ، مەن بىر ئۈزۈمچى.

626
01:07:26,036 --> 01:07:27,955
سىز نېمە ، فاست ،

627
01:07:29,123 --> 01:07:31,333
ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان ئادەمدىنمۇ كۆپ؟

628
01:07:35,621 --> 01:07:36,421
Die.

629
01:07:36,621 --> 01:07:37,256
Die.

630
01:07:42,970 --> 01:07:46,441
سىز نېمە ، فائۇست ، ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ
ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىنغان ئادەممۇ؟

631
01:07:48,016 --> 01:07:50,310
غايەت زور ۋە ئەجەللىك سائەت يېقىنلاپ قالدى.

632
01:07:51,186 --> 01:07:54,148
مېنىڭ روھىم خاتىرجەمسىزلىككە تولدى
ئۈمىدسىزلىك.

633
01:07:57,401 --> 01:08:00,946
تىنچ ئۇخلاش بىلەن ھەممە نەرسە يوقىلىدۇ.

634
01:08:02,322 --> 01:08:06,034
مەسىھ ئوغرىنى كرېستتىن چاقىردى.

635
01:08:07,327 --> 01:08:09,288
Rest Faust,

636
01:08:10,247 --> 01:08:12,040
خاتىرجەم ۋە مەغرۇر.

637
01:08:12,332 --> 01:08:14,918
خوجايىن ، بىر نەرسە دېدىڭىزمۇ؟

638
01:08:15,210 --> 01:08:17,087
ھېچنېمە ئوغۇل ، ھېچنېمە يوق.

639
01:08:17,296 --> 01:08:18,889
سىز بۇيرۇغاندەك ، خوجايىن.

640
01:08:19,089 --> 01:08:22,885
ئۈچ ئوقۇغۇچىڭىز
ئۇلار سېنى ساقلايدۇ.

641
01:08:23,135 --> 01:08:24,386
چوقۇم كىيىنىشىڭىز كېرەك.

642
01:08:25,053 --> 01:08:26,346
كېلىڭ ، ئەپەندى.

643
01:08:29,403 --> 01:08:32,227
مېنىڭ ماللىرىمنى ئالماقچىمۇ؟
يەر يۈزى ، بالا؟

644
01:08:32,427 --> 01:08:33,696
ئەپەندىم ، كىم يوق؟

645
01:08:33,896 --> 01:08:36,940
ئەر ئارزۇ قىلغان ھەممە نەرسە
دۇنيادا ، فائۇست ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيدۇ.

646
01:08:37,140 --> 01:08:40,068
ئەقىلگە سىغمايدىغان نۇردىن باشقا ھەممە نەرسە
ئېتىقادى بىلەن ...

647
01:08:40,903 --> 01:08:43,080
بىر نامرات كىشى شام سېتىۋالالمىدى.

648
01:08:43,947 --> 01:08:45,477
ئەپەندىم ، مەندىن ئايرىلامسىز؟

649
01:08:46,074 --> 01:08:49,077
ياق ، ئۇ مەندىن ئايرىلدى.
شۇڭا ، قالغانلىرىنى تېجەڭ.

650
01:08:49,277 --> 01:08:50,996
ئەمما ئۇ نېمە؟

651
01:08:51,246 --> 01:08:52,998
ھېچنېمە ئەمەس.

652
01:08:53,332 --> 01:08:55,125
ئەپەندىم ، ماڭا بىرەر نەرسە بېرەمسىز؟

653
01:08:58,128 --> 01:09:00,047
مېنىڭ بارلىق مال-مۈلۈكلىرىم.

654
01:09:01,340 --> 01:09:04,218
خوجايىنىم پات يېقىندا ئالەمدىن ئۆتىدۇ دەپ ئويلايمەن ،

655
01:09:05,052 --> 01:09:07,347
چۈنكى ئۇ ماڭا بارلىق مال-مۈلۈكلىرىنى بەردى.

656
01:09:09,306 --> 01:09:11,108
بۇ يول ، ئەپەندىلەر.

657
01:09:11,308 --> 01:09:14,228
ھۆرمەتلىك سۆيگۈم ، دوختۇر ،
سىزنى قوبۇل قىلىدۇ.

658
01:09:27,991 --> 01:09:29,118
ئەپەندىلەر؟

659
01:09:30,202 --> 01:09:32,004
Doctor Faust,

660
01:09:32,204 --> 01:09:34,965
بىز سۆزلەۋاتىمىز
گۈزەل ئاياللارنىڭ ،

661
01:09:35,165 --> 01:09:37,417
قايسىسى ئىكەنلىكىنى مۇلاھىزە قىلىش
دۇنيادىكى ئەڭ گۈزەل ،

662
01:09:37,617 --> 01:09:39,803
ھەمدە بىز ئوتتۇرىسىدا كېلىشىم ھاسىل قىلدۇق ...

663
01:09:40,003 --> 01:09:43,766
گرېتسىيەلىك خېلېننىڭ ئايال ئىكەنلىكى
ئەزەلدىن بار بولغان ئەڭ گۈزەل.

664
01:09:43,966 --> 01:09:45,342
شۇڭا ، ئۇستاز دوختۇر ،

665
01:09:45,542 --> 01:09:50,180
ئەگەر بىزدىن ئايرىلىشنىڭ ياخشىلىقىنى قىلماقچى بولسىڭىز
گرېتسىيەدىن كەلگەن ھېسداشلىقنى كۆرۈڭ ،

666
01:09:50,380 --> 01:09:53,142
ھەممەيلەنگە
ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا قايىل.

667
01:09:53,342 --> 01:09:56,270
بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن قالىمىز
مەڭگۈ مىننەتدار.

668
01:09:57,354 --> 01:09:58,981
ئەپەندىلەر ،

669
01:09:59,398 --> 01:10:02,025
چۈنكى مەن سىزنىڭ دوستلۇقىڭىزنى كۆرىمەن
ئۇ يالغان ئەمەس.

670
01:10:02,225 --> 01:10:05,988
ئۇنى رەت قىلىش فاستونىڭ ئادىتى ئەمەس
ئادىل تەلەپلەرگە ...

671
01:10:06,989 --> 01:10:08,365
ئۇنى قەدىرلەيدىغانلارنىڭ.

672
01:10:09,158 --> 01:10:12,127
سىمپار ئۈستىدە ئويلىنىسىز
گرېتسىيەلىك خانىم.

673
01:10:12,327 --> 01:10:14,088
ئۇنىڭ ھەيۋىسىنى ۋە ئۇلۇغلۇقىنى ئايىماي ،

674
01:10:14,288 --> 01:10:16,957
خۇددى پارىژدىكىگە ئوخشاش
ئۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە دېڭىزدىن ئۆتتى ...

675
01:10:17,157 --> 01:10:19,334
غەنىيمەتلەرنى ئېلىپ كەلدى
باي داردانيانىڭ.

676
01:10:19,534 --> 01:10:20,919
ئەپەندىم سىزگە رەھمەت.

677
01:10:21,119 --> 01:10:24,047
- بىز قىزىقىشقا تولدۇق.
- ئاندىن سۈكۈت قىلىڭ.

678
01:10:25,048 --> 01:10:27,009
سۆزلەش نېمىدېگەن خەتەرلىك.

679
01:11:43,377 --> 01:11:46,255
مەن مەدھىيە ئېيتىش تولىمۇ ئاددىي ...

680
01:11:47,256 --> 01:11:50,017
دۇنيا ئۇنىڭغا قايىل
سېنىڭ ئۇلۇغلۇقىڭ ئۈچۈن.

681
01:11:50,217 --> 01:11:53,095
ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس
ئاچچىقلانغان گرېتسىيەلىكلەر قوغلىدى ...

682
01:11:53,295 --> 01:11:56,306
ئون يىل
بۇنداق خانىشنىڭ تۇتقۇن قىلغۇچىغا ،

683
01:11:57,141 --> 01:12:00,018
ئۇنىڭ ئىلاھى گۈزەللىكى
ئۇنىڭ سېلىشتۇرمىسى يوق.

684
01:12:21,373 --> 01:12:24,376
بىز نادىر ئەسەرنى ئاللىبۇرۇن كۆردۇق
of nature,

685
01:12:24,576 --> 01:12:27,045
تارىختا پاراللېل يوق.

686
01:12:27,254 --> 01:12:28,964
سىرتقا چىقايلى.

687
01:12:41,435 --> 01:12:43,028
Doctor Faust,

688
01:12:43,228 --> 01:12:47,199
مېنىڭ يېتەكلەش كۈچىم بولغان بولسا كېرەك
ھايات يولىدىكى قەدەملىرىڭىز.

689
01:12:47,399 --> 01:12:51,028
يۈرىكىڭىزنى پارە-پارە قىلىۋېتىڭ
قېنىڭىز بىلەن قان.

690
01:12:51,320 --> 01:12:54,948
Kind Faust,
بۇ لەنەت سەنئىتىدىن ۋاز كېچىڭ.

691
01:12:56,033 --> 01:12:57,242
مېنىڭ ياخشى دوستۇم ،

692
01:12:58,994 --> 01:13:02,112
سۆزلىرىڭىزنى قەدىرلەيمەن
ئۇلار مېنىڭ سۇنۇق روھىمغا تەسەللىي بېرىدۇ.

693
01:13:04,082 --> 01:13:06,335
گۇناھلىرىمنى ئۆلچەش ئۈچۈن مېنى يالغۇز قويۇڭ.

694
01:13:07,211 --> 01:13:10,214
مەن فاستودىن ئايرىلىمەن ، ئەمما كۆڭلۈم يېرىم بولدى.

695
01:13:11,256 --> 01:13:14,218
روھىڭىزدىن قورقىدۇ
مەڭگۈ يوقىلىدۇ.

696
01:13:21,308 --> 01:13:23,068
Faust نەدە؟

697
01:13:23,268 --> 01:13:26,105
خۇشال ، نېمە قىلدىڭىز؟

698
01:13:27,064 --> 01:13:29,233
سىز ئەيىبلەنگەن ، فاست ، ئەيىبلەنگەن.

699
01:13:29,433 --> 01:13:31,026
ئۈمىدسىزلىك ۋە ئۆلۈم!

700
01:13:31,390 --> 01:13:34,955
جاراڭلىق ئاۋازى بىلەن دوزاخ سىزدىن تەلەپ قىلىدۇ.
توۋلاڭ: '' Faust كەل! ''

701
01:13:35,155 --> 01:13:37,207
'' ۋاقتىڭىز يېقىنلاپ قالدى! ''

702
01:13:37,407 --> 01:13:40,077
ھەمدە فاستو قورقۇنچلۇق كۈنگە قاتنىشىدۇ.

703
01:13:45,249 --> 01:13:47,042
بەختسىز Faust,

704
01:13:48,335 --> 01:13:50,129
رەھىم قەيەردە؟

705
01:13:51,296 --> 01:13:53,966
مەن پۇشايمان قىلدىم ۋە ئۈمىدسىزلەندىم.

706
01:13:55,300 --> 01:13:58,345
دوزاخ ئورنىتىلدى
كۆكرىكىمدە ھاكاۋۇر.

707
01:14:00,222 --> 01:14:03,183
ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن نېمە قىلىمەن
بۇنداق قورقۇنچلۇق تەقدىر؟

708
01:14:04,309 --> 01:14:06,270
سىز خائىن ، فاست.

709
01:14:07,354 --> 01:14:11,066
مەن ئاسىيلىق قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن روھىڭىزنى ساقلاپ قالىمەن
مېنىڭ خوجايىنىمغا.

710
01:14:11,316 --> 01:14:15,195
ئورنۇڭدىن تۇر ، مەن بەدىنىڭىزنى پارچىلايمەن
ئىنچىكە پارچىلاردا.

711
01:14:15,395 --> 01:14:16,956
Sweet Mephistopheles,

712
01:14:17,156 --> 01:14:19,408
رەببىڭنىڭ كەچۈرۈم قىلىشىنى تىلەڭ
مېنىڭ ئادالەتسىز پەرەز.

713
01:14:19,608 --> 01:14:23,287
مەن يەنە قان بىلەن ئىسپاتلايمەن
مەن ئاللىبۇرۇن لۇسىفېرغا بەرگەن ۋەدىگە.

714
01:14:23,487 --> 01:14:28,041
ئۇنى كېچىكتۈرمەڭ ياكى باھانە قىلمايلا قىلىڭ
سىزگە تېخىمۇ چوڭ زىيان يەتكۈزىدۇ.

715
01:14:28,241 --> 01:14:30,169
بىر ئىش ، ياخشى خىزمەتچى ،

716
01:14:31,003 --> 01:14:32,137
مەن سىزدىن سورىشىم كېرەك.

717
01:14:32,337 --> 01:14:35,015
سېغىنىشنى قاندۇرۇش
مېنىڭ ئەنسىز يۈرىكىمدىن ،

718
01:14:35,215 --> 01:14:39,386
كۆكرىكىمنىڭ يېنىدا بولۇشىمنى مۇمكىن قىلغىن
مەن ئىلگىرى كۆرگەن ئىلاھىي ئېلىنا.

719
01:14:39,586 --> 01:14:42,014
كىمنىڭ تاتلىق قۇچىقى
مەندىن يىراقلاپ كېتەلەيدۇ ...

720
01:14:42,214 --> 01:14:45,058
بۇ ئەخمەق پىكىرلەر
قەسىمىمنى بۇزۇش.

721
01:14:46,059 --> 01:14:49,313
ئۇ ياكى باشقا نەرسە
خالىغىنىڭىز ئەمەلگە ئاشىدۇ ...

722
01:14:49,938 --> 01:14:51,644
كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە.

723
01:15:36,360 --> 01:15:39,363
بۇ يۈزمۇ؟
مىڭ پاراخوتنى دېڭىزغا چىقاردى.

724
01:15:41,073 --> 01:15:43,951
مۇنارلارغا ئوت قويدى
پەخىرلەنگەن تروي.

725
01:15:47,162 --> 01:15:48,330
كېلىڭ ئېلىنا.

726
01:15:49,373 --> 01:15:51,208
مېنى ئۆلمەس قىلغىن ...

727
01:15:53,168 --> 01:15:54,294
سۆيۈش بىلەن

728
01:16:13,147 --> 01:16:14,990
لەۋلىرىڭىز ...

729
01:16:15,190 --> 01:16:17,151
ئۇلار مېنىڭ روھىمنى قوبۇل قىلدى.

730
01:16:19,278 --> 01:16:21,238
ئۇنىڭ قەيەرگە ئۇچىدىغانلىقىنى كۆرۈڭ.

731
01:16:26,994 --> 01:16:28,287
كېلىڭ ئېلىنا ، كېلىڭ.

732
01:16:31,165 --> 01:16:33,167
جېنىمنى قايتۇرۇڭ.

733
01:16:41,467 --> 01:16:43,302
بۇ يەردە تۇرىمەن.

734
01:16:44,011 --> 01:16:48,129
چۈنكى جەننەت بۇ لەۋلەردە
ئېلىنا بولمىغان ھەر قانداق نەرسە ئالدامچىلىق.

735
01:16:48,329 --> 01:16:52,436
مەن پارىژ بولىمەن ، ئۇنىڭ ئورنىغا سىزنى ياخشى كۆرىمەن
تروينىڭ ۋىتېنبېرگ ۋەيران بولىدۇ.

736
01:16:52,636 --> 01:16:56,315
مەن ئاجىز مېنېلاس بىلەن كۈرەش قىلىمەن
مېنىڭ رەڭگىمنى كىيىپ.

737
01:16:56,515 --> 01:16:59,193
شۇنداق ، مەن ئاچىلنىڭ تاپىنىغا ئازار بېرىمەن.

738
01:16:59,443 --> 01:17:01,904
ئاندىن مەن ئېلىناغا قايتىپ كېلىمەن ...

739
01:17:02,988 --> 01:17:04,114
سۆيۈش ئۈچۈن

740
01:17:13,081 --> 01:17:15,376
كەچلىك ھاۋادىنمۇ سۈزۈك.

741
01:17:16,043 --> 01:17:18,962
مىڭ يۇلتۇزنىڭ گۈزەللىكى بار.

742
01:17:20,339 --> 01:17:25,052
سىز يالقۇن يۇپىتېردىنمۇ پارقىراق بولىسىز
ئۇ يالقۇندا سېمېلنى قۇچاقلىغاندا.

743
01:17:26,261 --> 01:17:29,181
تېخىمۇ جەلپكار
ئەرشنىڭ پادىشاھى ،

744
01:17:29,381 --> 01:17:32,351
Arethusa
ئۇنى قۇچىقىغا قۇچاقلىدى.

745
01:17:34,103 --> 01:17:35,938
سىزدىن باشقا ھېچكىم ...

746
01:17:36,271 --> 01:17:38,357
مېنىڭ سۆيۈملۈكۈم بولىدۇ.

747
01:18:51,305 --> 01:18:53,541
- ئەپەندىلەر.
-فاستوغا نېمە كېسەل؟

748
01:18:54,295 --> 01:18:57,060
قەدىرلىك دوستلىرىم ،
سىز بىلەن بىللە ...

749
01:18:57,260 --> 01:19:00,237
مەن خاتىرجەم ياشىغان بولاتتىم ،
ئەمما ھازىر مەن مەڭگۈ ئۆلىمەن.

750
01:19:07,321 --> 01:19:08,989
ئۇ كەلمەمدۇ؟

751
01:19:09,198 --> 01:19:10,874
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ ، فائۇست؟

752
01:19:11,074 --> 01:19:14,203
ئۇ بەزى كېسەللىكلەرگە گىرىپتار بولغاندەك قىلىدۇ.
شۇنداق يالغۇز ياشاش ئۈچۈن.

753
01:19:14,403 --> 01:19:17,247
ئەگەر شۇنداق بولسا ، بىز ئېلىپ كېلىمىز
دوختۇرلار ئۇنى داۋالىدى.

754
01:19:18,207 --> 01:19:21,010
بۇ زېرىكىشلىك ، قورقماڭ.

755
01:19:21,210 --> 01:19:25,297
گۇناھلارنىڭ يېلىمى
مېنىڭ تېنىم ۋە روھىم ئەيىبلەندى.

756
01:19:25,506 --> 01:19:28,091
شۇنداق بولسىمۇ ، فائۇست ، خۇداغا تەۋەككۈل قىلىڭ.

757
01:19:28,291 --> 01:19:30,969
ئېسىڭىزدە بولسۇنكى ، ئۇنىڭ ياخشىلىقى چەكسىز.

758
01:19:31,389 --> 01:19:34,389
ئەمما فائۇستنىڭ جىنايىتى
ئۇلارنى كەچۈرۈم قىلىشقا بولمايدۇ.

759
01:19:34,589 --> 01:19:38,268
ھاۋانى قىزىقتۇرغان يىلان
ئۇ قۇتۇلۇشى مۇمكىن ، ئەمما فائۇست ئەمەس.

760
01:19:38,468 --> 01:19:42,272
ئەپەندىلەر ، سەۋرچانلىق بىلەن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلاڭ
سۆزلىرىمدىن تىترەپ كەتمەڭ.

761
01:19:42,472 --> 01:19:44,074
تىترەپ كەتكەن يۈرىكىم سوقۇۋاتىدۇ ...

762
01:19:44,274 --> 01:19:47,236
مېنىڭ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىمنى ئەسلەپ
ئوقۇغۇچى 30 يىل.

763
01:19:47,436 --> 01:19:49,363
كاشكى سىز ۋىتېنبېرگنى كۆرۈپ باقمىغان بولسىڭىز ،

764
01:19:49,563 --> 01:19:50,956
كىتاب ئوقۇماڭ.

765
01:19:51,156 --> 01:19:55,327
مەن قىلغان مۆجىزىلەردىن ، ھەممىسى
گېرمانىيە گۇۋاھچى. كۆپچىلىك!

766
01:19:56,004 --> 01:19:58,122
Y por eso Fausto lo ha perdido todo,

767
01:19:58,322 --> 01:20:00,332
گېرمانىيە ۋە دۇنيا.

768
01:20:01,291 --> 01:20:03,418
شۇنداق ، جەننەتنىڭ ئۆزى.

769
01:20:04,169 --> 01:20:06,221
El Cielo, la vista de Dios,

770
01:20:06,421 --> 01:20:09,133
مۇبارەكنىڭ شان-شەرىپى
ۋە ئەۋلىيالار ،

771
01:20:09,333 --> 01:20:11,343
دوزاخ مېنى مەڭگۈ ساقلايدۇ.

772
01:20:13,011 --> 01:20:14,541
دوزاخ مەڭگۈ!

773
01:20:15,034 --> 01:20:18,976
¿Qué será Fausto, amigos míos,
cuando se vea en el fuego eterno?

774
01:20:19,176 --> 01:20:21,019
شۇنداقتىمۇ ، خۇداغا بېرىڭ.

775
01:20:22,104 --> 01:20:25,190
فاستۇس رەت قىلغان خۇداغا.

776
01:20:25,482 --> 01:20:28,110
A Dios, de quién Fausto blasfemó.

777
01:20:28,310 --> 01:20:30,028
ئاھ خۇدا ، مەن يىغلايمەن ،

778
01:20:30,279 --> 01:20:32,406
ئەمما ئىبلىس كۆز ياشلىرىمنى قۇرۇتتى.

779
01:20:32,606 --> 01:20:36,076
ئۇ ھايات ۋە جان بىلەن ھەممىنى ئالدى.

780
01:20:44,376 --> 01:20:46,295
ئۇ مېنىڭ تىلىمنى قارار قىلىدۇ.

781
01:20:50,299 --> 01:20:52,301
قولۇمنى كۆتۈرمەكچى.

782
01:20:54,094 --> 01:20:55,220
ئەمما كۆرىسىز ،

783
01:20:56,180 --> 01:20:57,431
ئۇلار تۇتۇپ تۇرىدۇ.

784
01:21:00,017 --> 01:21:01,185
كىم فاست؟

785
01:21:01,393 --> 01:21:03,395
Lucifer and Mephistopheles.

786
01:21:06,023 --> 01:21:07,191
ئەپەندىلەر ،

787
01:21:08,025 --> 01:21:10,194
مەن ئۇلارغا جېنىمنى بەردىم
بەدىئىيلىكىمنىڭ بەدىلىگە.

788
01:21:11,195 --> 01:21:14,372
- خۇدا ساقلىسۇن!
- خۇدا ئۇنى توسىدۇ ، ئەلۋەتتە.

789
01:21:15,157 --> 01:21:17,075
ئەمما فائۇست شۇنداق قىلدى.

790
01:21:17,367 --> 01:21:19,837
24 يىللىق بىھۇدە خۇشاللىق ئۈچۈن ،

791
01:21:20,037 --> 01:21:22,956
فاست خۇشاللىقنى يوقىتىپ قويدى
مەڭگۈلۈك خۇشاللىق.

792
01:21:23,373 --> 01:21:26,210
قېنىم بىلەن ھۆججەتكە ئىمزا قويدۇم.

793
01:21:26,460 --> 01:21:28,337
مۆھلەت توشتى.

794
01:21:29,087 --> 01:21:30,923
ۋاقىت توشتى.

795
01:21:31,131 --> 01:21:33,008
ئۇلار مېنى ئىزدەپ كېلىدۇ.

796
01:21:33,342 --> 01:21:37,187
نېمىشقا ئىلگىرى بۇنداق دېمىدىڭىز؟
بىز سىز ئۈچۈن دۇئا قىلالايمىزمۇ؟

797
01:21:37,387 --> 01:21:39,023
مەن دائىم بۇنداق قىلىشنى ئويلايتتىم ،

798
01:21:39,223 --> 01:21:42,109
ئەمما شەيتان مېنى ئۈزۈۋېتىمەن دەپ تەھدىد سالغان
ئەگەر ئۇ خۇداغا ئىسىم قويغان بولسا پارچە-پارچە.

799
01:21:42,309 --> 01:21:45,312
مېنى تەن ۋە روھقا كۆتۈرۈش بىلەن
ئەگەر مەن ئەزەلدىن ئىلاھلىققا مۇراجىئەت قىلغان بولسام

800
01:21:45,512 --> 01:21:47,272
مانا ئەمدى ئىش تامام.

801
01:21:48,190 --> 01:21:49,983
ئەپەندىلەر كەت ،

802
01:21:50,359 --> 01:21:52,077
ياكى سەن مەن بىلەن بىللە ھالاك بولىسەن.

803
01:21:52,277 --> 01:21:55,030
فائۇستنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن نېمە قىلىمىز؟

804
01:21:55,230 --> 01:21:58,033
مەندىن ئايرىل ، كەت
ئۆزۈڭلارنى قۇتقۇزغىن.

805
01:21:58,367 --> 01:22:00,002
خۇدا ماڭا كۈچ ئاتا قىلىشنى خالايدۇ.

806
01:22:00,202 --> 01:22:01,453
مەن فاستو بىلەن بىللە تۇرىمەن.

807
01:22:01,653 --> 01:22:03,797
خۇدانى سىناپ باقما ، دوست.

808
01:22:03,997 --> 01:22:07,209
باشقا ئۆيگە بارايلى
ئۇنىڭ ئۈچۈن دۇئا قىلىش.

809
01:22:07,409 --> 01:22:09,002
مەن ئۈچۈن دۇئا قىلىڭ.

810
01:22:12,172 --> 01:22:15,134
گەرچە شاۋقۇن-سۈرەنلەرنى ئاڭلىسىڭىزمۇ ،
بۇنىڭغا پەرۋا قىلماڭ.

811
01:22:16,093 --> 01:22:18,095
بۇ ھېچ نەرسە مېنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.

812
01:22:18,295 --> 01:22:19,271
دۇئا قىلىسىز.

813
01:22:19,471 --> 01:22:23,058
بىزمۇ شۇنداق قىلىمىز.
خۇدا سىزگە رەھىم قىلىدۇ.

814
01:22:24,268 --> 01:22:25,436
ئەپەندىلەر ...

815
01:22:28,188 --> 01:22:29,273
خەير خوش

816
01:22:30,482 --> 01:22:33,360
ئەگەر مەن ئەتەگىچە ياشىسام ، سىزنى زىيارەت قىلىمەن.
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ...

817
01:22:34,111 --> 01:22:35,112
Faust.

818
01:22:36,321 --> 01:22:37,910
... ئۇ پەقەت دوزاخقا كىرگىنىم.

819
01:22:38,198 --> 01:22:39,992
خەير خوش.

820
01:22:53,172 --> 01:22:54,173
ئەيىبلەندى.

821
01:22:56,383 --> 01:22:59,853
جۈملىڭىزنى ئىجرا قىلىڭ.

822
01:23:00,053 --> 01:23:03,182
شەيتان سېنىڭ تېنىڭنى يىرتىۋېتىدۇ.

823
01:23:06,435 --> 01:23:10,397
ئىبلىس سېنى پارچىلايدۇ.

824
01:23:15,486 --> 01:23:17,029
Faust,

825
01:23:19,031 --> 01:23:21,992
سىزدىن باشقا ھېچ نەرسە قالمىدى
ئۆمرى قىسقا.

826
01:23:23,327 --> 01:23:25,329
ئاندىن جۈملىڭىزنى ئىجرا قىلىڭ ...

827
01:23:26,288 --> 01:23:27,372
ئەبەدىي.

828
01:23:43,347 --> 01:23:46,183
مارشىڭىزنى توختىتىڭ ،
ئاسمان جىسىملىرى.

829
01:23:46,383 --> 01:23:49,269
ۋاقىت توختاپ قالسۇن
يېرىم كېچى كەلمەيدۇ.

830
01:23:50,354 --> 01:23:52,281
سەن چولپان پادىشاھ ، ئورنۇڭدىن تۇر.

831
01:23:52,481 --> 01:23:55,117
قايتا ئورنىدىن تۇرۇپ ، كۈننى مەڭگۈلۈك قىلغىن.

832
01:23:55,317 --> 01:23:59,363
ياكى بۇ سائەت بىر يىل ، بىر ئاي داۋاملىشىشى مۇمكىن.
بىر ھەپتە ياكى بىر كۈن.

833
01:23:59,563 --> 01:24:02,324
شۇنداق قىلىپ Faust قىلالايدۇ
تەۋبە قىلىپ ، ئۆزۈڭنى قۇتقۇزغىن.

834
01:24:16,338 --> 01:24:18,257
يۇلتۇزلار ھەرىكەت قىلىدۇ ،

835
01:24:19,299 --> 01:24:20,425
time runs,

836
01:24:21,426 --> 01:24:23,345
سائەت چېلىنىدۇ ،

837
01:24:24,054 --> 01:24:25,430
شەيتان كېلىدۇ

838
01:24:25,630 --> 01:24:28,434
ۋە فاست ئەيىبلىنىدۇ.

839
01:24:29,351 --> 01:24:31,353
مەن خۇداغا ئۆرلەشنى خالايمەن!

840
01:24:34,148 --> 01:24:36,150
مېنى كىم تۇتىدۇ؟

841
01:24:42,072 --> 01:24:45,367
مەسىھنىڭ قېنىنى كۆرۈڭ
ئۆيدە.

842
01:24:45,567 --> 01:24:49,455
بىر تامچە جېنىمنى قۇتۇلدۇرىدۇ ،
يېرىم تامچە

843
01:24:50,372 --> 01:24:51,957
مېنىڭ مەسىھ!

844
01:24:52,678 --> 01:24:55,502
يۈرىكىم بۇزۇلمىدى
ئەيسا مەسىھكە ئىسىم قويۇش ئۈچۈن!

845
01:24:55,702 --> 01:24:57,463
مەن يەنىلا ئۇنىڭغا يۈزلىنەلەيمەن.

846
01:24:58,338 --> 01:25:00,132
مېنى لۇسىفېردىن قۇتۇلدۇرۇڭ!

847
01:25:10,184 --> 01:25:11,435
ھەممە نەرسە نەدە؟

848
01:25:12,394 --> 01:25:14,021
ئۇ كەتتى!

849
01:25:15,063 --> 01:25:18,984
تەڭرىنىڭ قانداق قىلىپ قوللىرىنى سوزغانلىقىغا قاراڭ
ھەمدە ئاچچىق بىلەن قاشلىرىنى قاقتى.

850
01:25:21,445 --> 01:25:23,205
تاغلار ۋە تاغلار ، كەل.

851
01:25:23,405 --> 01:25:27,284
ماڭا يىقىلىپ ، كۆزۈمدىن يوشۇر
ئىلاھى غەزەپ.

852
01:25:30,329 --> 01:25:31,330
ياق.

853
01:25:35,459 --> 01:25:38,462
مەن ئەڭ ياخشىسى چۆكۈپ كەتتىم
يەرنىڭ چوڭقۇرلۇقىدا.

854
01:25:39,505 --> 01:25:41,048
Earth ...

855
01:25:42,049 --> 01:25:43,050
ئېچىڭ!

856
01:25:46,470 --> 01:25:48,013
ياق.

857
01:25:49,306 --> 01:25:51,225
ئۇ مېنىڭ ئۆيۈمگە كىرگۈسى يوق.

858
01:25:54,311 --> 01:25:55,479
چولپانلار ...

859
01:25:56,146 --> 01:25:57,907
مېنىڭ تۇغۇلغان ۋاقتىمدا پادىشاھ بولغانلىقىڭ.

860
01:25:58,107 --> 01:26:00,400
كىمنىڭ تەسىرى باشقۇرىدۇ
ئىنسانلارنىڭ تەقدىرى ،

861
01:26:00,600 --> 01:26:04,955
فۇستونى نېپىز تۇماندەك ئېلىڭ
بوران-چاپقۇنلۇق بۇلۇتلارنىڭ ئۈچىيىگە ،

862
01:26:05,155 --> 01:26:06,916
شۇنداق بولغاندا قۇسقاندا
ئۇنىڭ ھاۋادىكى نۇرلىرى ...

863
01:26:07,116 --> 01:26:09,409
پۇت-قوللىرىم تاشلىنىدۇ
تاماكا چېكىش ئارقىلىق ،

864
01:26:09,609 --> 01:26:12,287
شۇنداق قىلىپ مېنىڭ روھىم جەننەتكە چىقالايدۇ.

865
01:26:17,209 --> 01:26:20,337
يېرىم سائەت ئۆتۈپ كەتتى.
ئۇزۇن ئۆتمەي ھەممىسى تۈگىدى.

866
01:26:21,130 --> 01:26:23,891
خۇدايىم ، خالىمىسىڭىز
جېنىمغا رەھىم قىلغىن ،

867
01:26:24,091 --> 01:26:26,385
مەسىھنىڭ قېنى بىلەن
ئۇ بىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن كەلگەن ،

868
01:26:26,585 --> 01:26:28,854
مېنىڭ توختىماي قايغۇغا خاتىمە بەرگىن.

869
01:26:29,054 --> 01:26:33,225
مېنى 1000 يىل دوزاخقا تاشلا ،
100،000 ئۈچۈن ، ئەمما ئاخىرىدا ئۇ مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى.

870
01:26:33,425 --> 01:26:36,153
لەنەتلەنگەن روھلارنىڭ چېكى يوق.

871
01:26:36,353 --> 01:26:41,200
نېمىشقا مەندە روھ كەمچىل مەخلۇق بولۇپ قالماسلىقىم كېرەك؟
بۇ مەن نېمىشقا مەڭگۈ ئۆلمەيدۇ؟

872
01:26:41,400 --> 01:26:45,195
روھلارنىڭ يۆتكىلىشى بولغان بولسا
توغرا ، بۇ روھ مەندىن چىقىدۇ ...

873
01:26:45,395 --> 01:26:47,322
ئىچىدە تۇرۇش
ھەرقانداق ھايۋاننىڭ.

874
01:26:47,522 --> 01:26:48,958
ھايۋانلار خۇشال ،

875
01:26:49,158 --> 01:26:52,286
چۈنكى ئۇلارنىڭ روھى ئۆلگەندە
ئېلېمېنتلارغا ئايلىنىدۇ.

876
01:26:52,486 --> 01:26:55,330
ئەمما مېنىڭ ياشايمەن
دوزاخنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرىدا.

877
01:26:55,530 --> 01:26:58,375
ئاتا-ئانىغا لەنەت بولسۇن
بۇ ماڭا ھاياتلىق ئاتا قىلدى!

878
01:26:59,001 --> 01:27:03,255
ياق فاستو ، ئۆزىڭىزنى ئىنكار قىلىڭ.
لۇسىفېردىن ۋاز كېچىڭ ،

879
01:27:04,089 --> 01:27:07,050
ئۇ سېنى مەھرۇم قىلدى
جەننەتنىڭ شان-شەرەپلىرىنىڭ.

880
01:27:10,262 --> 01:27:11,430
ۋاقتى كەلدى.

881
01:27:13,223 --> 01:27:15,392
تېنىم ، ئۆزۈڭگە كىرىڭ.

882
01:27:16,059 --> 01:27:18,395
ياكى لۇسىفېر ئۇنى دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ!

883
01:27:32,159 --> 01:27:37,101
روھ ، ئۆزىڭىزنى تامچە سۇغا ئايلاندۇرۇڭ
ئۇ سىزنى ھەرگىز تاپالمايدىغان دېڭىزغا چۈشۈپ كېتىڭ.

884
01:27:40,042 --> 01:27:42,294
خۇدايىم!
ماڭا ئاچچىق بىلەن قارىماڭ!

885
01:27:47,382 --> 01:27:51,094
كەسلەنچۈك ۋە يىلان ،
ماڭا نەپەس بېرەي

886
01:27:53,514 --> 01:27:56,183
دوزاخ ، ئاچماڭ!

887
01:27:56,517 --> 01:27:58,310
كەلمەڭ ، لۇسىفېر.

888
01:27:59,144 --> 01:28:00,439
كىتابلىرىمنى كۆيدۈرۈۋېتىمەن!

889
01:28:38,100 --> 01:28:40,519
بىر يىل ، بىر ئاي ،
بىر ھەپتە ، بىر كۈن ،

890
01:28:40,719 --> 01:28:43,439
شۇنداق قىلىپ Faust قىلالايدۇ
تەۋبە قىلىپ ، ئۆزۈڭنى قۇتقۇزغىن.

891
01:28:45,441 --> 01:28:48,318
بەك كېچىكىپ كەتتى!

892
01:28:56,076 --> 01:28:58,328
ئالدامچىلىق قىلىش كېچىككەن ئەمەس.

893
01:29:00,289 --> 01:29:02,091
مەن نەگە ئۇچىمەن؟

894
01:29:02,291 --> 01:29:06,128
ئەگەر مەن خۇداغا بارسام
مېنى دوزاخقا تاشلايدۇ!

895
01:29:14,219 --> 01:29:17,264
سىز ئەيىبلەندىڭىز ، فاست!

896
01:29:17,514 --> 01:29:20,017
بەك كېچىكىپ كەتتى!

897
01:29:33,405 --> 01:29:37,159
مەسىھنىڭ قېنىنى كۆرۈڭ
بىنادا!

898
01:29:37,359 --> 01:29:41,246
بىر تامچە جېنىمنى قۇتۇلدۇرىدۇ ،
يېرىم تامچە

899
01:29:42,122 --> 01:29:43,207
مېنىڭ مەسىھ!

900
01:29:47,294 --> 01:29:51,256
ئىبلىس تېنىڭىزنى يىرتىۋېتىدۇ!

901
01:30:03,477 --> 01:30:07,189
پۇشايمان قىلىشقا بەك كېچىكىپ كەتتى!

902
01:30:08,190 --> 01:30:11,151
تەقدىرىڭىز بېكىتىلدى!

903
01:30:11,351 --> 01:30:14,071
مەڭگۈلۈك لەنەت!

904
01:30:14,321 --> 01:30:16,281
مەڭگۈلۈك ئۆلۈم!

905
01:30:22,246 --> 01:30:23,330
مەڭگۈلۈك ئۆلۈم!

906
01:30:36,135 --> 01:30:39,263
گۇناھنىڭ تۆلىنىشى ئۆلۈمدۇر.


